Por qué los creadores de The Last of Us cambiaron a Joel de Pedro Pascal de los juegos

El último de nosotros se parece mucho al videojuego que lo inspiró, pero no lo confundas con condenarlo con un débil elogio. El aspecto apocalíptico desgastado de la serie de HBO a menudo se toma directamente de un juego conocido por parecer cinematográfico y completo, incluso en su forma más despiadada y brutal. Todo está capturado con un detalle insoportable, incluido Joel, interpretado ahora por Pedro Pascal. Pero en El último de nosotros Programa de televisión, Joel no es exactamente el hombre que era, y eso es por diseño.

Algo de eso es simplemente práctico: como parte de la traducción del juego a la televisión, los co-creadores Craig Mazin y Neil Druckmann tuvieron que actualizar las formas en que Joel interactuaba con su entorno.

“Hay ciertas cosas que aceptamos sobre nuestro medio que son diferentes al medio del juego. En el juego, necesitas una mecánica de curación; te disparan mucho, tienes que curarte. Te disparan una vez en realidad”, se ríe Mazin.

Disipar eso significa mostrar todo el daño que un tipo como Joel había recibido, física y emocionalmente, después de la muerte de Sarah. Sus nudillos siguen ensangrentados y su cuerpo parece doler. El Joel de Pascal no se está escabullendo de la misma manera que lo hace Joel en el juego. “Joel camina tanto en cuclillas que tendría, como, estos enormes quads, ¿verdad?” dice Mazín. “¡Las personas de 55 años no pueden agacharse más de tres minutos! ¡Topes! Y luego su espalda cede.

“Así que abrazar la fragilidad […] Creo que ayuda a atraer a la gente esto tipo de inmersión, que es diferente a la inmersión en los videojuegos”.

Imagen: Naughty Dog/Sony Interactive Entertainment

Imagen: HBO

Eso también significa modificar, muy levemente, el personaje de Joel. Con un largo y arduo viaje por delante, el Joel de la televisión tiene un camino diferente al de su personaje. Y los espectadores que han jugado el juego pueden notar diferencias clave en su contraparte de la televisión: ya no trata con armas como lo hace en el juego, sino que trata de buscar una batería para su automóvil para poder ir a buscar a Tommy.

“En el juego, debido a la jugabilidad, Joel tiene que ser extremadamente capaz para justificar todas las acciones que estás haciendo, y hay ciertas cosas que estamos haciendo en el juego para que te conectes con él siendo él”, dice Druckmann. Polígono. “Y eso fue parte del casting de Pedro Pascal como Joel. […] Buscábamos menos a alguien que pudiera interpretar a un tipo duro, porque de alguna manera, esa es la parte más fácil, y más a alguien que pudiera mostrar que hay un alma torturada dentro de él”.

El último de nosotrosEl primer episodio establece esa lucha para Joel, entre los lados más ligeros de su corazón y la pena, el dolor y la violencia masivos que definen su vida ahora. en cierto modo el es más suave, una elección que sin duda jugará en el final del primer juego, que se ha ganado su reputación por ser bastante divisivo. Es difícil imaginar que el Joel del juego, a menudo definido por su apatía brutal y descongelante, ayude a un compañero de trabajo cuando está demasiado abrumado para mover el cuerpo de un niño a la pira tan temprano en la historia.

Es ahí donde Pascal demostró ser clave para la visión de Mazin y Druckmann de quién debía ser Joel en HBO. El último de nosotros concepción de un endurecido pero un poco más humano que su contraparte del juego.

“Pedro es tan carismático, y hay como un tirón, es divertido, es un tipo genuinamente divertido, que para suprimir todo eso cuando lo ves en la pantalla, parece que le falta algo a este tipo, y quieres que salga a la luz”. ”, dice Druckmann. “Obviamente vemos mucho al principio y su interacción con Sarah. […] Y luego, cuando todo eso desaparece, y luego, con el tiempo, puedes ver indicios de que vuelve a aparecer, se vuelve realmente fascinante seguir a este tipo, este tipo realmente dañado”.

Pascal recuerda que la única nota que recibía era “recordar traer [himself] tanto como sea posible.”

“Esa fue la mejor manera de entender a Joel, ya sabes, con mi propio corazón”, dice Pascal. “Encontré que era una persona muy dura, y no alguien que reflexiona sobre sus propios sentimientos, incluso antes de perder a su hija o el fin del mundo ante sus propios ojos. Y esa pérdida calcifica y da forma a quién es él y cómo sobrevive a partir de entonces”.

El último de nosotros se estrenó en HBO y HBO Max el 15 de enero. Los nuevos episodios de la temporada de nueve episodios se transmiten los domingos.