Buffy Sainte-Marie celebra la música, la indigeneidad y el activismo en un documental TIFF

Cuando le propusieron a Buffy Sainte-Marie que fuera el tema de un documental autobiográfico, la cantautora indígena sabía que no quería que la película fuera como nada de lo que había hecho antes.

Después de todo, ya es el tema de un documental de 2006 de la cineasta de Toronto Joan Prowse, una biografía de 2012 de la historiadora basada en Regina Blair Stonechild lleva su nombre; y la escritora musical de Vancouver Andrea Warner publicó un libro sobre Sainte-Marie en 2018.

“Creo que muchos documentales son solo cabezas parlantes y es aburrido, ¿verdad?” Saint-Marie le dijo a Eli Glasner de CBC. “Cuando vinieron a mí y me preguntaron por primera vez, les expliqué que realmente no estaba interesado en hacer eso. Si iba a participar, me gustaría que fuera creativo para mí”.

“Tenía algunas ideas sobre la realización de películas, sobre cómo una película puede ser cambiante, textural y emocional, y eso es lo que más me interesaba”.

en 2022 Buffy Sainte-Marie: Adelanteque tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto de este año, se revisa la vida del músico de 81 años a través de imágenes de archivo, fotografías, actuaciones y entrevistas con la propia mujer.

RELOJ | Buffy Sainte-Marie el tema del nuevo documento TIFF:

Buffy Sainte-Marie celebra la música, la indigeneidad y el activismo en un documental TIFF

Buffy Sainte-Marie habla sobre un nuevo documental TIFF sobre su vida

El ícono de la música indígena habla con Eli Glasner de CBC sobre Buffy Sainte-Marie: Carry It On y cómo ha usado sus canciones para generar conciencia sobre los problemas indígenas durante seis décadas.

El cineasta de Winnipeg Madison Thomas, de ascendencia ojibwe/saulteaux, rusa y ucraniana, dirigió el documental con un guión escrito por Warner.

“Les di mucho para elegir”, dijo Sainte-Marie, quien revisó su colección personal de fotografías y álbumes de recortes para ayudar a recopilar material para la película. “Escritos, recortes de periódicos, estereotipos racistas reales… algunos de ellos realmente horribles y tontos… Estaba escaneando mi cabecita”.

Nacida de una madre cree de las llanuras y luego adoptada por un hombre blanco y una mujer en parte mi’kmaw, Sainte-Marie dijo que la única otra persona indígena en su ciudad era un cartero de la Nación India Narragansett que diseñó la vestimenta indígena para las películas.

Tanto su capacidad para ser músico profesional como su identidad como indígena —“No, no puedes ser india, no hay más por aquí”— le fueron negadas en la escuela, la primera porque no sabía leer. Notaciones europeas, dijo.

“Como adulto, descubrí que soy disléxico en la música exactamente de la misma manera que Einstein lo era en ciertos tipos de matemáticas. Si te encanta y lo anhelas, llegas allí de una manera diferente. Entonces, como un horrible muchos músicos naturales en este mundo, toco de oído”.

RELOJ | Sainte-Marie recuerda haber conocido a la reina Isabel en 1977:

Buffy Sainte-Marie celebra la música, la indigeneidad y el activismo en un documental TIFF

Buffy Sainte-Marie recuerda la primera vez que conoció a la reina Isabel

El cantautor cuenta una historia sobre su actuación para la reina Isabel y el primer ministro Pierre Trudeau en el Centro Nacional de las Artes en 1977.

Entre los grandes éxitos de Sainte-Marie como cantautora se encuentran soldado Universalel himno pacifista popularizado por el cantante de folk Donovan; Hasta que sea hora de que te vayas que fue regrabado por Elvis en 1972; y Ahora que el búfalo se ha idouna canción de protesta sobre el genocidio cultural de los pueblos indígenas en Europa.

“En los años 60, no lo compraban cuando escribí Ahora que el búfalo se ha ido o Mi país: es de tu pueblo que te estás muriendo. No había verdad ni reconciliación. Y la actitud era, ‘la niña india debe estar equivocada'”, dijo.

“Cincuenta años después, [with] la verdad y la reconciliación ahora, al menos en Canadá… la gente está consciente. Así que tuve una idea. Me adelanté en mi tiempo, porque sabía que era lo correcto”.