Johnny Depp y Jeff Beck revisarán afirmaciones de que robaron poema de hombre encarcelado | Johnny Depp

Los representantes de Johnny Depp y Jeff Beck dijeron que el dúo revisará las acusaciones de que robaron la letra de un poema de un hombre encarcelado en su álbum colaborativo, 18.

La canción Sad Motherfuckin’ Parade parece tomar varias líneas de Hobo Ben, un poema y una canción de Slim Wilson, el alias de un autoproclamado tramposo y proxeneta que cumplió condena por asesinato y robo a mano armada. Informes de Rolling Stone.

Después de la publicación, un portavoz le dijo a The Guardian: “Estamos revisando la investigación relacionada con la canción Sad Motherfuckin’ Parade en el álbum 18 de Jeff Beck y Johnny Depp. Si corresponde, se agregarán créditos de derechos de autor adicionales a todas las formas del álbum”.

En 1964, mientras estaba en la penitenciaría del estado de Missouri, Wilson conoció al folclorista Bruce Jackson, quien documentó su poesía y sus brindis (una forma cómica de poesía popular negra narrativa, similar a la balada vagabunda) para su libro de 1974 sobre esta última forma de arte, Get Your Ass in el agua y nadar como yo. Esto fue acompañado dos años después por un álbum del mismo nombre en el que Slim interpretó sus obras.

En el brindis Hobo Ben, el vagabundo titular pregunta a los anfitriones de una fiesta:

Damas de cultura y belleza tan refinada, ¿hay alguna entre vosotras que me conceda vino?

Estoy andrajoso, lo sé, pero no tengo mal olor.

Y Dios bendiga a la señora que me invitará a un trago.

Hattie, de fuertes caderas, se volvió hacia Nadine con una carcajada.

Y dijo: ‘Lo que ese hijo de puta funky realmente necesita, niña, es un baño’.

Varias líneas de la canción aparecen en Depp and Beck’s Sad Motherfuckin’ Parade, incluido el título: “Soy andrajoso, lo sé, pero no tengo olor”, “Dios bendiga a la dama que me comprará un trago” y “lo que ese hijo de puta funky realmente necesita, niño, es un baño”.

“Las únicas dos líneas que pude encontrar en toda la pieza que [Depp and Beck] contribuido son ‘gran hijo de puta’ y ‘rebajarlo a mi nivel’”, dijo Jackson, profesor de la Universidad de Buffalo, a Rolling Stone. “Todo lo demás es de la actuación de Slim en mi libro. Nunca me he encontrado con algo como esto. He estado publicando cosas durante 50 años, y esta es la primera vez que alguien ha copiado algo y le ha puesto su propio nombre”.

Las notas del transatlántico del álbum dan crédito a Beck y Depp como los únicos compositores. The Guardian se ha puesto en contacto con sus representantes para hacer comentarios. Sin embargo, la autoría original de Hobo Ben, una obra transmitida a través de una tradición oral competitiva, puede ser imposible de rastrear, junto con la propiedad de los derechos de autor.

El hijo de Jackson, Michael Lee Jackson, dijo que estaban explorando posibles opciones legales. “No reflejan la autoría real de esas letras”, dijo. “Simplemente no es plausible, en mi opinión, que Johnny Depp o cualquier otra persona pudiera haberse sentado y elaborado esas letras sin tomarlas casi por completo de alguna versión de la grabación y/o libro de mi padre donde aparecieron”.

Como autor de Get Your Ass in the Water, Jackson posee los derechos de autor de las transcripciones de los brindis, lo que lo convierte en el autor en la ley estadounidense, dijo el abogado Kevin J Greene a Rolling Stone, y agregó que puede ser más una cuestión ética. problema, no cubierto por la ley de derechos de autor de EE. UU., que uno legal.

Del álbum 18, el autor le dijo a Rolling Stone: “No sé si este disco se está vendiendo. He visto algunas reseñas que me daría mucha vergüenza haber recibido si hubieran sido mi álbum. Pero si se está vendiendo, Johnny Depp está ganando mucho dinero con él. ¿Debería ir a él, o debería ir a algún lugar que ayude a las personas que produjeron esta cultura?