Informe del lunes: cómo sería ‘vivir con Covid’ | Coronavirus

Buenos dias. En este punto, la mayoría de nosotros, 7 de cada 10 en el Reino Unido, hemos tenido Covid-19. Muchos lo han tenido varias veces. Y hay una razón por la que todo el mundo parece volver a contraerlo en el Reino Unido: desde abril no ha habido ningún requisito legal de autoaislamiento, las pruebas ya no son gratuitas y ha pasado mucho tiempo desde que la mayoría recibió su refuerzo, lo que significa que la inmunidad ha comenzado a decaer.

Ya no existen medidas para mitigar la propagación de la infección, y podemos ver los resultados: las tasas de casos están aumentando, y con la aparición de nuevas subvariantes, existe el temor de que se avecine otra ola.

En el boletín de hoy, analizaré si un futuro de reinfección constante de Covid es un inconveniente o algo más peligroso. Eso será justo después de los titulares.

Suscríbase a First Edition, nuestro boletín diario gratuito, todos los días de la semana a las 7 a.m.

Cinco grandes historias

  1. elecciones francesas | El grupo centrista de Emmanuel Macron ha perdido su mayoría absoluta en el parlamento francés, en medio de ganancias de una nueva alianza de izquierda y un aumento histórico de la extrema derecha, según los resultados proyectados.

  2. huelgas ferroviarias | El gobierno enfrenta una ira creciente por su negativa a unirse a las conversaciones de última hora para evitar la huelga ferroviaria más grande en tres décadas, con millones de personas enfrentando una semana de trenes cancelados y líderes sindicales que dicen que la huelga podría extenderse.

  3. Ucrania | Los líderes occidentales han dicho que la guerra en Ucrania podría durar años y requerirá apoyo militar a largo plazo. Boris Johnson dijo que los aliados de Ucrania “necesitan armarse de valor para una guerra larga”, ya que Rusia presentó fuerzas de reserva mientras luchaba para capturar la ciudad de Sievierodonetsk.

  4. Brasil | La policía que investiga el asesinato del periodista británico Dom Phillips y el defensor indígena Bruno Pereira ha identificado a cinco personas más relacionadas con los asesinatos, elevando a ocho el número de sospechosos del crimen.

  5. Atletismo | Dame Kelly Holmes ha anunciado que es gay, diciendo que «necesitaba hacer esto ahora, por mí». La doble campeona olímpica dijo que se dio cuenta de su sexualidad a los 17 años.

A fondo: El futuro de la pandemia del coronavirus

Un trabajador de la salud prepara una vacuna contra el coronavirus en una clínica de vacunación emergente Covid-19 que opera en MyLahore British Asian Kitchen en Bradford, West Yorkshire, el 23 de diciembre de 2021.
Un trabajador de la salud prepara una vacuna contra el coronavirus en una clínica de vacunación emergente Covid-19 que opera en MyLahore British Asian Kitchen en Bradford, West Yorkshire, el 23 de diciembre de 2021. Fotografía: Lindsey Parnaby/AFP/Getty Images

Al comienzo de la pandemia, la idea de conseguir reinfectado con Covid no estaba en la mente de nadie. Pero para abril de 2022, Inglaterra había registrado más 890.000 reinfecciones, aplastando cualquier esperanza de inmunidad colectiva gradual. A estudio publicado por el Imperial College de Londres el diciembre pasado descubrió que la variante Omicron tenía cinco veces más probabilidades de reinfectar a las personas que Delta, lo que significa que las reinfecciones serán relativamente comunes ahora que Omicron, en sus diversas formas, es la variante dominante en el Reino Unido. Entonces, ¿cuáles podrían ser las consecuencias de eso?


¿Cuándo es la próxima ola?

El covid-19 puede eventualmente convertirse en un virus más estacional, pero los epidemiólogos y expertos en enfermedades infecciosas han dicho que ese no es el caso todavía. Con las olas más duras en lo que va del invierno, sería comprensible pensar que en los meses de verano los contagios son poco probables. Pero el Covid-19 no es el mismo de 2020: ha evolucionado. La estacionalidad real puede demorar algunos años más, por lo que estamos viendo un aumento en las tasas de infección, estimulado por las subvariantes Omicron BA.4 y BA.5, a pesar de que estamos a mediados de junio.

Los expertos advierten que estamos al borde de una nueva ola, solo la tercera de 2022. El virólogo Dr. Stephen Griffin, citado en el artículo de Linda Geddes sobre las nuevas subvariantes la semana pasada, dijo que la idea de que el virus ahora es algo parecido al resfriado común era inverosímil: «Claramente no lo es, y no hay presión sobre él para haz eso, de verdad.

Otra ola puede ser un caso de cuándo, no si, pero la verdadera preocupación sería la escala y la gravedad de las infecciones. Las vacunas y los tratamientos antivirales han ayudado a mantener bajas las cifras de hospitalización, pero si eso cambiara, el NHS se enfrentará a un verdadero desafío: el director ejecutivo del NHS de Inglaterra advirtió la semana pasada que los servicios de primera línea se enfrentan actualmente a una situación «tan desafiante como cualquier invierno antes de la pandemia». ” debido a la escasez de personal y la provisión inadecuada de atención social, lo que significa que los pacientes no pueden ser dados de alta. Ya hay 6,5 millones en lista de espera para recibir tratamiento.


¿Qué pasa con el largo Covid?

La ubicuidad de la reinfección puede hacer que parezca que contraer Covid-19 no es gran cosa, y un nuevo informe del King’s College London podría reforzar esta idea. El estudio encontró que entre los casos de Delta, el 10,8 % de las personas experimentaron un covid prolongado; con Omicron, ese número fue menos de la mitad, con un 4,5 %.

Sin embargo, los investigadores también señalaron que estos datos no indican que ese será el caso para futuras variantes. Señalan que una de cada 23 personas que contraen Covid-19 tiene síntomas durante más del máximo estándar de cuatro semanas, que es mucha gente. Long Covid aún no se comprende completamente, pero se cree que dos millones de personas en el Reino Unido viven con sus efectos debilitantes. (Escuche este episodio de Today in Focus sobre cómo es). Los síntomas informados por los pacientes incluyen dificultades respiratorias continuas, cansancio y fatiga extremos, confusión mental y dolor en las articulaciones, lo que dificulta seguir con la vida. Aceptar la reinfección continua puede significar exponer a más personas a este tipo de consecuencias para la salud a mediano y largo plazo, de las que todavía sabemos muy poco.


Qué sobre las personas inmunodeprimidas?

A fines de mayo, el gobierno de Gales se unió al resto del Reino Unido para eliminar las restricciones. La siguiente fase sería “aprender a vivir con seguridad junto al coronavirus”. La pregunta es cómo el 500.000 personas inmunocomprometidas e inmunodeprimidas en el Reino Unido se supone que deben hacerlo sin medidas continuas, como mandatos de mascarillas y programas integrales continuos de vacunación.

Sin esas protecciones, la exposición a Covid puede resultar mortal para algunas personas. Evitar la enfermedad en un país y un mundo que está decidido a volver a los tiempos anteriores a la pandemia no solo es peligroso para ellos, sino que plantea una nueva amenaza: una calidad de vida que se deteriora rápidamente y la exclusión del mundo exterior. En febrero, Frances Ryan escribió que una nueva postura de «responsabilidad personal mezclada con el buen espíritu de guerra» sin una ayuda más específica para los clínicamente vulnerables los descartaría como «daños colaterales».


¿Que sigue?

La mayor amenaza de todas es una nueva variante más peligrosa contra la que las vacunas actuales son aún menos efectivas. Y aunque la mayoría de los expertos ahora creen que cero covid es una quimera, permitir que el coronavirus se propague aumenta la probabilidad de su evolución.

Además, se informa que las nuevas subvariantes emergentes son más resistentes a las vacunas existentes que la versión original de Omicron. Y mientras los fabricantes de vacunas intentan crear nuevas iteraciones de ellas, parece que los ensayos clínicos no pueden seguir el ritmo del virus en constante mutación.

Incluso entonces, está la cuestión de la elegibilidad: los refuerzos de otoño solo serán para adultos más vulnerables y trabajadores de atención social y de salud de primera línea. ¿Hay algún apetito por otra campaña de vacunación universal por parte del gobierno?

El covid eventualmente puede convertirse en el equivalente de un resfriado. Pero no sabemos cuánto tiempo llevará eso, y el precio humano que pagaremos para llegar allí.

¿Qué más hemos estado leyendo?

  • Carole Cadwalladr escribió para el Observer sobre su reivindicación en el caso de difamación presentado contra ella por el activista del Brexit Arron Banks. “Este litigio se ha sentido como si tuviera como objetivo tratar de aplastarme”, escribe, exponiendo los extraordinarios desafíos legales que enfrentó. “Lo que prueba este caso es que ningún periodista está a salvo”. Archie

  • En este conmovedor artículo, Donna Ferguson habla con Marvyn Harrison, un padre negro que estaba encontrando paternidad particularmente difícil. Pero después de admitir que estaba luchando con otros padres negros, Harrison encontró una comunidad que eventualmente se convirtió en un movimiento.

  • Entrevista de Shaun Walker con la primera dama de Ucrania Olena Zelenska para la revista Saturday es una visión notable de la «realidad paralela» de una invasión que nunca imaginó posible. “No podía creer que sucedería”, dice ella. “Ni siquiera tenía mi pasaporte listo”. Archie

  • ¿Cómo es despertar y darse cuenta de que eres un meme viral? Ashifa Kassam se enteró hablando con Josep Maria García, el hombre que se convirtió en la cara de la ‘La peor persona que conoces‘meme.

  • Imogen West-Knights reflexiona sobre las dificultades de dividir las facturas y la aplicación que está destinada a solucionar el problema. Splitwise. El límite de su utilidad, escribe, es que “no tiene en cuenta la verdad inviolable de que las personas siempre encuentran nuevas formas de ser idiotas”. Archie

Deporte

Natación | El organismo rector de la natación, Fina, votó a favor de restringir la participación de atletas transgénero en las competencias femeninas de élite. Fina dijo que las mujeres transgénero deben establecer que «no han experimentado ninguna parte de la pubertad masculina» para ser elegibles para competir.

Golf | Matt Fitzpatrick, de 27 años, ganó el US Open de 2022 con seis bajo par, superando al número uno del mundo Scottie Scheffler y Will Zalatoris por uno.

Formula Uno | Max Verstappen de Red Bull ganó el Gran Premio de Canadá después de ser empujado con fuerza por Carlos Sainz de Ferrari, que quedó segundo. Lewis Hamilton terminó tercero para Mercedes. El resultado deja a Verstappen con 49 puntos de ventaja en el campeonato de pilotos.

las portadas

Portada de The Guardian, 20 de junio de 2022
Portada de The Guardian, 20 de junio de 2022 Fotografía: Guardián

los guardián lidera hoy con «Ira porque los ministros se niegan a unirse al último esfuerzo para detener las huelgas ferroviarias». “Sindicato ferroviario amenaza con huelga durante seis meses” dice el Telégrafomientras que la Veces tiene “Profesores y médicos amenazan con sumarse a la huelga”. los Espejo dice «Verano de descontento: ahora los maestros y las enfermeras se unen a la lucha salarial». En el Correo diario es «El verano golpea la plaga se propaga». los Expresar espera que “los votantes no perdonen la traición de la huelga ferroviaria”, que es lo que llama el “fracaso de los laboristas en condenar” la acción. los i tiene “Huelgas ferroviarias ‘para continuar hasta el otoño’”, como dice el secretario general del sindicato RMT ha dicho a la gente que espere una “larga lucha” con Network Rail. los metro El titular de bienvenida es «Red descarrilada» y la historia principal en el Tiempos financieros es «Los jefes de la ciudad advierten que el Reino Unido está mal equipado para hacer frente a un grave impacto económico».

Hoy en foco

Igor Pedin y su perro
Fotografía: Vince Mundy/The Guardian

Cuando el bombardeo de Mariupol se volvió insoportable, Igor Pedin partió con su perro Zhu-Zhu en busca de seguridad. Daniel Boffey cuenta su increíble historia

Caricatura del día | rebeca hendin

Caricatura de Rebecca Hendin.
Caricatura de Rebecca Hendin. Ilustración: Rebecca Hendin

Lo positivo

Un poco de buenas noticias para recordarte que el mundo no es del todo malo

En lugar de remiendos visibles, las técnicas creativas pueden convertir una prenda en una característica de reparación.
En lugar de remiendos visibles, las técnicas creativas pueden convertir una prenda en una característica de reparación. Fotografía: Rose+Julien Ltd.

Ante los problemas generalizados de la cadena de suministro y la crisis del costo de vida, el apetito popular por reparar artículos amados está creciendo. Con el Repair Shop de la BBC atrayendo a más de 7 millones de espectadores por episodio, los cafés emergentes de reparación prosperando y cada vez más marcas de moda que ofrecen servicios de reparación, el centro de artes Somerset House de Londres acaba de inaugurar una exposición dedicada a la reutilización y restauración de todo, desde cerámica hasta textiles. a los muebles.

La curadora sénior Claire Catterall comenzó a trabajar en la exhibición a principios de 2020 después de notar un «interés creciente en el oficio de reparar» y la convicción de que «remendar se sentía relevante para todas las conversaciones sobre sostenibilidad». Ella agrega: “Se relaciona con la idea de cuidado. Me encanta la palabra ‘reparar’: habla de sanación y la atención terapéutica de arreglar algo”.

Regístrese aquí para recibir un resumen semanal de The Upside, que se le envía todos los domingos.

¿Aburrido en el trabajo?

Y finalmente, los crucigramas de The Guardian para mantenerlo entretenido durante todo el día, con mucho más en la aplicación The Guardian’s Puzzles para iOS y Androide. Hasta mañana.