Brecha del mapa: ¿Dónde están los límites de los tratados en los mapas digitales?

Los mapas digitales pueden encontrar la cafetería más cercana, los límites de un vecindario o una vista de la calle de la casa donde creció. Lo que no pueden encontrar son piezas fundamentales de la geografía canadiense: territorios de tratados.

El planificador de la ciudad de Saskatoon, Tyson McShane, usa regularmente Google Maps, donde dijo que las áreas del tratado deben estar superpuestas y se pueden buscar.

Lee mas:


Más de 3,000 tierras indígenas agregadas a Google Maps, Earth


“Me asombró un poco que algo tan fundamental para nuestro país y nuestra identidad y nuestra geografía no estuviera ubicado allí”, dijo McShane a Global News.

Dijo que la planificación urbana se expande más allá del desarrollo territorial.

“Se trata de la gente, la cultura y el contexto”, dijo.

La historia continúa debajo del anuncio.

Brecha del mapa: ¿Dónde están los límites de los tratados en los mapas digitales?

Marcar los territorios del tratado en los mapas digitales convencionales serviría como recordatorio de los acuerdos históricos entre las Primeras Naciones y la Corona, dijo McShane.

“Todos somos gente de tratados”, dijo. “Es solo una pequeña cosa más para recordarle a la gente que estamos en territorio de tratados”.

McShane envió la sugerencia a Google, pero dijo que no ha recibido respuesta. Google no respondió a una solicitud de comentarios de Global News.

Melody Wood, investigadora de sistemas de conocimiento indígena del Centro Cultural Indígena de Saskatchewan, dijo que la propuesta podría servir como una herramienta educativa.

Lee mas:

Productor criado en Saskatchewan contando historias indígenas para Disney

“Es absolutamente valioso porque nunca se sabe a quién va a llegar”, dijo Wood.

La historia continúa debajo del anuncio.

“Es posible que algún joven indígena esté revisando mapas, y eso será lo que les hablará y lo que despertará su deseo de aprender más sobre su cultura y sus idiomas”.

Un desafío digno

La Oficina del Comisionado de Tratados (OTC) de Saskatchewan está interesada en la idea, aunque un investigador dijo que no sería una tarea fácil.

“Identificar (los límites de los tratados) es muy difícil porque no tenemos un mapa que lo haga”, dijo Sheldon Krasowski, coordinador de archivos e investigación de OTC.

La OTC está trabajando para encontrar las coordenadas de los límites del tratado, de modo que la provincia pueda colocar letreros en las carreteras que marquen el territorio, dijo.

Lee mas:

Los kits de enseñanza del tratado no se utilizan plenamente en las escuelas de Saskatchewan: comisionado

Es un desafío, dijo Krasowski, ya que los mapas de los tratados federales no son exactos y las descripciones de los límites en los acuerdos escritos son complejas.

Los límites de la tierra para el Tratado 6 se describen como: “Comenzando en la desembocadura del río que desemboca en el ángulo noroeste del lago Cumberland; de allí hacia el oeste por dicho río hasta su nacimiento; de allí en línea recta en dirección oeste hasta la cabecera de Green Lake “.

La historia continúa debajo del anuncio.

La explicación de los límites continúa con una docena de direcciones más.

Brecha del mapa: ¿Dónde están los límites de los tratados en los mapas digitales?

Determinar los límites exactos de los tratados también requiere incorporar historias orales, dijo Krasowski.

Si bien identificar las coordenadas no será fácil, dijo que es posible con la ayuda de archivos, el conocimiento de los ancianos y la tecnología de mapeo moderna.

“En el pasado, la gente ha… dicho que esta es una barrera infranqueable”, dijo. “No es fácil, pero podemos hacerlo”.

Si los mapas digitales eventualmente marcan las áreas del tratado, es crucial que también muestren el territorio tradicional métis, dijo Robert Doucette, director ejecutivo del Saskatoon Indian & Métis Friendship Center.

“Se habla poco sobre las comunidades históricas del pueblo métis”, dijo Doucette, que es métis.

La historia continúa debajo del anuncio.

Lee mas:

Regina conmemora el Día Nacional de los Pueblos Indígenas con una celebración virtual en el cumpleaños de Louis Riel

“Hay un territorio compartido. Es una historia compartida “.

Doucette dijo que le corresponde reconocer las contribuciones de todos los pueblos indígenas.

“Si alguna vez vamos a equilibrar nuestra historia y tener una mayor comprensión y todos avanzar hacia la reconciliación”, dijo, “entonces debería contarse toda la historia”.

© 2020 Global News, una división de Corus Entertainment Inc.

Related Stories

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí