Noticias de Covid-19: una de cada 170 personas en Inglaterra tiene coronavirus

Por Michael Le Page
, Clare Wilson
, Jessica Hamzelou
, Adam Vaughan
, Conrad Quilty-Harper
y Layal Liverpool

Una mujer vistiendo un rostro que cubre pasa junto a un cartel de información pública en Hackney, al norte de Londres

Una mujer vistiendo un rostro que cubre pasa junto a un cartel de información pública en Hackney, al norte de Londres

Dinendra Haria / LNP / Shutterstock

Últimas noticias sobre coronavirus a las 5 pm del 9 de octubre

Las infecciones comunitarias continúan aumentando en Inglaterra, según una encuesta de análisis de hisopos

Coronavirus las infecciones en las comunidades de Inglaterra siguen aumentando, de acuerdo con la últimos resultados del estudio REACT-1 del Imperial College London. Usando pruebas de hisopo aleatorio, los investigadores monitorearon los niveles de coronavirus y encontraron que aproximadamente una de cada 170 personas tuvo el virus entre el 18 de septiembre y el 5 de octubre, un aumento de una en 769 entre el 22 de agosto y el 7 de septiembre. Los resultados más recientes se basan en un análisis de hisopos de 175.000 personas.

El Reino Unido Número R – el número de personas que infecta cada caso de coronavirus – ha bajado ligeramente por primera vez en las últimas cinco semanas, de entre 1,3 y 1,6 la semana anterior a entre 1,2 y 1,5 en la semana más reciente, según Figuras oficiales. Es más probable que esto represente la situación de hace dos o tres semanas debido a un desfase de tiempo en los datos utilizados para modelar la R. Un número R superior a 1.0 indica que las infecciones están aumentando.

Anuncio

“Si bien el valor de R permanece por encima de 1.0, las infecciones continuarán creciendo a un ritmo exponencial”, dijo el Grupo Asesor Científico para Emergencias en documentos publicados el viernes. “Este es actualmente el caso de todas las regiones de Inglaterra y todas tienen tasas de crecimiento positivas, lo que refleja aumentos en el número de nuevas infecciones en todo el país”.

Otras noticias sobre coronavirus

Hubo un aumento récord de 24 horas en casos globales de nuevos coronavirus el jueves, con 338.779 casos confirmados en todo el mundo según la Organización Mundial de la Salud. El aumento se debió en gran parte a un aumento de las infecciones en los países europeos, incluido el Reino Unido, que el jueves informó un aumento diario récord de más de 17.000 nuevos casos. El viernes, el Reino Unido informó 13,864 nuevos casos diarios. Algunos hospitales del norte de Inglaterra quedarse sin camas en una semana, dijeron funcionarios de salud el jueves. Los casos también continúan aumentando en España, Francia, Italia y Alemania. El gobierno de España declaró el viernes un estado de emergencia durante 15 días para hacer frente al aumento de los casos de coronavirus en Madrid. Casi el 25 por ciento de las camas de las unidades de cuidados intensivos en Francia están ocupadas por pacientes con covid-19, y la cifra aumenta al 40 por ciento en París y áreas circundantes. Francia registró más de 18.000 casos nuevos el jueves. Los casos nuevos diarios en Italia saltaron de más de 4000 el jueves a más de 5000 el viernes, con puntos críticos en el sur del país. El viernes, Alemania reportó más de 4000 nuevos casos diarios por segundo día consecutivo, y Berlín emergió como uno de los puntos críticos en la segunda ola del país.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, está planeando una reunión en Florida este sábado y puede realizar un mitin por separado en Pensilvania el domingo por la noche. La Casa Blanca no ha publicado ninguna información sobre si todavía tiene coronavirus o no, o si se le ha hecho alguna prueba desde que dio positivo por el virus el 2 de octubre. En junio, un mitin organizado por el presidente en Tulsa, Oklahoma fue vinculado a un aumento en los casos de coronavirus por un funcionario de salud local.

El Departamento de Salud de Washington, DC hizo un llamamiento a todo el personal de la Casa Blanca y a todos los que asistieron a un evento en el Rose Garden el 26 de septiembre para que se hicieran la prueba del coronavirus y buscaran consejo médico. en una carta abierta lanzado ayer. La carta dice que la apelación fue motivada por el “rastreo de contactos limitado realizado hasta la fecha” en la Casa Blanca, y agrega que “puede haber otros miembros del personal y residentes en riesgo de exposición a personas con COVID positivo”.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

La cifra mundial de muertos ha superado los 1,06 millones. El número de casos confirmados supera los 36,62 millones, según Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

CRISPR y covid-19: La edición de genes CRISPR ya está tratando enfermedades. Pero podría hacer mucho más, desde combatir el cáncer y el covid-19 hasta frenar el cambio climático, dice Feng Zhang, un pionero de la técnica.

Información esencial sobre el coronavirus

Todo lo que necesita saber sobre la pandemia

¿Qué es covid-19?

¿Cuáles son los peores síntomas y cuán mortal es el covid-19?

Podría estar propagando el coronavirus sin darse cuenta de que lo tiene

¿Qué tratamientos de covid-19 funcionan y qué tan cerca estamos de obtener más?

¿Cuáles son los principales candidatos a vacunas contra el coronavirus?

Qué leer, ver y escuchar sobre el coronavirus

Carrera contra el virus: búsqueda de una vacuna es un documental de Channel 4 que cuenta la historia de la pandemia de coronavirus a través de los ojos de los científicos en primera línea.

Los New York Times está evaluando el progreso de diferentes candidatos a vacunas y posibles tratamientos farmacológicos para el covid-19, y clasificándolos por su eficacia y seguridad.

Humanos de COVID-19 es un proyecto que destaca las experiencias de trabajadores clave en la primera línea de la lucha contra el coronavirus en el Reino Unido, a través de las redes sociales.

Coronavirus, explicado en Netflix es una serie documental corta que examina la pandemia de coronavirus en curso, los esfuerzos para combatirla y las formas de administrar su costo de salud mental.

New Scientist Weekly presenta actualizaciones y análisis sobre los últimos desarrollos en la pandemia covid-19. En nuestro podcast, periodistas expertos de la revista debaten las historias científicas más importantes que aparecen en los titulares cada semana, desde la tecnología y el espacio hasta la salud y el medio ambiente.

COVID-19: La pandemia que nunca debería haber sucedido y cómo detener la próxima de Debora Mackenzie trata sobre cómo ocurrió la pandemia y por qué volverá a suceder si no hacemos las cosas de manera diferente en el futuro.

Las reglas del contagio trata sobre la nueva ciencia del contagio y las formas sorprendentes en que da forma a nuestra vida y comportamiento. El autor, Adam Kucharski, es epidemiólogo de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, Reino Unido, y en el libro examina cómo se propagan las enfermedades y por qué se detienen.

Actualizaciones anteriores

Dos trabajadores de la salud hablan con una mujer antes de realizar una prueba para el coronavirus en Stoke-on-Trent, Reino Unido

Los trabajadores de la salud hablan con una mujer antes de realizar una prueba para el coronavirus en Stoke-on-Trent, Reino Unido

REUTERS / Carl Recine

8 de octubre

Los casos diarios de coronavirus aumentan a 17,540, un aumento de 3300 respecto al día anterior

El Reino Unido ha registrado 17.540 coronavirus casos en las últimas 24 horas, un aumento de 3300 desde ayer. Las muertes también aumentaron ligeramente, con 77 muertes registradas dentro de los 28 días posteriores a una prueba positiva, frente a las 70 reportadas el miércoles. El número de pacientes con coronavirus en los hospitales de Inglaterra también ha aumentado ligeramente a 3044, frente a los 2944 de ayer.

Otras noticias sobre coronavirus

Solo el sistema de rastreo de contactos de Inglaterra alcanzó el 68,6 por ciento de los que dieron positivo por coronavirus, la proporción más baja sin embargo, desde el lanzamiento del sistema en mayo. La cifra es inferior al 72,5 por ciento de la semana anterior. También está por debajo del objetivo del 80 por ciento o más recomendado por los asesores científicos del gobierno para limitar la propagación de infecciones. En total, 51.475 personas dieron positivo al coronavirus en Inglaterra en la semana que finalizó el 30 de septiembre, un aumento del 56% en comparación con la semana anterior.

En Inglaterra y Gales, el covid-19 fue la causa subyacente de muerte en más de tres veces tantas personas como influenza y neumonía combinadas durante 2020, según el análisis del Oficina de Estadísticas Nacionales (ONS). “El número sustancialmente mayor de muertes atribuidas al covid-19 nos dice que, en este momento, el covid-19 representa un riesgo mayor para las personas que la influenza”, dijo Rowland Kao de la Universidad de Edimburgo en un declaración. Kao dijo que esto no es sorprendente porque tenemos una vacuna contra la gripe pero no contra el covid-19, y porque el coronavirus es nuevo para nosotros, mientras que algunas personas pueden haber adquirido inmunidad a la gripe estacional. El análisis de la ONS incluyó datos entre enero y agosto de este año.

Coronavirus las restricciones en algunas partes de Inglaterra podrían reforzarse más a principios de la próxima semana, con posibles cierres de pubs y restaurantes en las áreas más afectadas, según la BBC. Estas áreas también pueden ver prohibiciones de pernoctar fuera de casa. Se espera un anuncio oficial del gobierno el lunes.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo hoy él no participaría en un debate presidencial virtual con el candidato demócrata Joe Biden. El formato del debate se cambió debido a preocupaciones de seguridad después de que Trump dio positivo por el coronavirus. “No voy a hacer un debate virtual”, dijo Trump durante una entrevista con Fox Business Network. “De eso no se trata el debate”.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

El número de muertos en todo el mundo ha superado los 1,05 millones. El número de casos confirmados supera los 36,2 millones, según Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Futuro socialmente distante: El coronavirus ha puesto un cohete en los planes para una mayor automatización, roboticización y uso de IA. ¿Deberíamos temer por nuestros trabajos o simplemente conseguiremos otros mejores?

Un empleado de un restaurante quita sillas en una terraza en Bruselas

Un empleado de un restaurante quita sillas en una terraza en Bruselas

HATIM KAGHAT / BELGA / AFP a través de Getty Images

7 de octubre

Nuevas reglas introducidas en Bélgica, Francia y Alemania en medio de un aumento de casos

Bélgica, Francia y Alemania se encuentran entre los países europeos que han introducido nuevas restricciones para intentar detener el aumento de casos de coronavirus. En Bélgica, todos los bares, cafeterías y salones de eventos estarán requerido para cerrar completamente durante al menos un mes, a partir de las 7 am del jueves. Una de cada siete personas en Bruselas da positivo por el virus, según los funcionarios. En París y sus suburbios interiores circundantes, más del 40 por ciento de las camas de hospital actualmente están ocupados por pacientes con covid-19, según la agencia regional de salud. Advirtió que la proporción podría aumentar al 50 por ciento en dos semanas sin intervención. Bares, gimnasios y piscinas en París fueron cerrado completamente el martes durante al menos dos semanas. En sábado, nuevas reglas y toques de queda entrarán en vigor en la capital de Alemania, Berlín, donde las autoridades han registrado 44,2 nuevos casos por cada 100.000 personas durante los últimos siete días. Se requerirá que los bares, restaurantes y restaurantes de la ciudad cierren entre las 11 pm y las 6 am. Se han introducido restricciones que limitan el número de personas permitidas en reuniones públicas y privadas.

En Escocia, que registró hoy 1054 nuevos casos de coronavirus, ha anunciado la primera ministra Nicola Sturgeon nuevas restricciones para servir alcohol, que entrará en vigor a las 18:00 horas del viernes. Los bares, pubs y restaurantes no podrán servir alcohol en el interior durante 16 días. Sturgeon describió las nuevas medidas como una “acción corta y aguda para detener un aumento preocupante de la infección”.

Otras noticias sobre coronavirus

Diagnóstico las pruebas en el Reino Unido podrían retrasarse debido a una falla en la cadena de suministro que afecta a la empresa farmacéutica suiza Roche, que suministra equipos y materiales para pruebas de diagnóstico al NHS. Roche dijo que los problemas, que están relacionados con el traslado a un nuevo almacén, habían provocado una caída significativa en su capacidad de procesamiento, y agregó que está priorizando el envío de pruebas de diagnóstico y anticuerpos de covid-19. Sin embargo, existe la preocupación de que esta estrategia pueda retrasar otras pruebas, como las de función renal, hepática y tiroidea, así como para la sepsis y otras infecciones. Tom Lewis, médico del North Devon District Hospital, le dijo a la BBC que la confianza de su hospital ya le había pedido al personal que detuviera todos los análisis de sangre que no fueran urgentes en la comunidad. El problema podría tardar hasta dos semanas en resolverse, dijo un portavoz de Roche a la BBC.

El candidato presidencial demócrata de Estados Unidos, Joe Biden, ha dicho que el próximo debate presidencial el 15 de octubre no debería tener lugar si el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, todavía tiene covid-19. Biden dijo a los periodistas que el debate, programado para llevarse a cabo en Miami, solo debe realizarse de acuerdo con estrictas pautas de salud, y agregó “si [Trump] todavía tiene covid, no deberíamos tener un debate “.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

El número de muertos en todo el mundo ha superado los 1,05 millones. El número de casos confirmados supera los 35,9 millones, según Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Síntomas de COVID-19: A medida que evoluciona la lista de síntomas del covid-19 reconocidos por las autoridades de salud, estamos empezando a aprender que las personas parecen caer en uno de varios grupos de síntomas y que es posible que nos estén pasando por alto los signos más importantes de la enfermedad en los niños.

Diario del doctor: Las pruebas de coronavirus inadecuadas y la incertidumbre sobre el éxito y el suministro de las vacunas contra la influenza dejarán a los médicos en Inglaterra mal preparados para hacer frente a este invierno.

Los compradores que se cubren la cara pasan por debajo de un letrero electrónico que recuerda a los peatones

Los compradores pasan por debajo de un cartel electrónico que recuerda a los peatones que “actúen ahora para evitar un bloqueo local” en Manchester, Reino Unido.

PAUL ELLIS / AFP a través de Getty Images

6 de octubre

Reino Unido ve 14,452 casos en un solo día, ya que las muertes por covid-19 aumentan por tercera semana consecutiva

Hoy el Reino Unido registró 14,542 nuevos casos diarios de coronavirus, casi 2000 más que el lunes. Este es un número récord de nuevos casos diarios, con la excepción del domingo pasado, cuando el número se elevó artificialmente a 22.961 para compensar los miles de casos que se perdieron entre el 25 de septiembre y el 2 de octubre. debido a un error técnico. El número de muertes que mencionan el covid-19 en el certificado de defunción ha aumentado en el Reino Unido por tercera semana consecutiva, según el Oficina de Estadísticas Nacionales. Hubo 234 muertes relacionadas con el coronavirus registradas en la semana que terminó el 25 de septiembre, frente a las 158 de la semana anterior.

Otras noticias sobre coronavirus

Niveles de “fatiga” pandémica debido a la incertidumbre en curso y la interrupción en torno a las restricciones al coronavirus están aumentando en Europa, dijo el director de Europa de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Hans Kluge, en un declaración hoy. Los hallazgos provienen de datos agregados de encuestas de países de la región. “Aunque la fatiga se mide de diferentes maneras y los niveles varían según el país, ahora se estima que ha alcanzado más del 60 por ciento en algunos casos”, dijo Kluge. Alentó a los gobiernos a monitorear los sentimientos y la comodidad de la comunidad con respecto a las restricciones y la orientación del coronavirus, y a crear una guía de salud pública en colaboración con las comunidades locales.

Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump se quitó la máscara y posó para las fotos en el balcón de la Casa Blanca el lunes, después de ser dado de alta del hospital donde estaba siendo tratado por covid-19. Antes de salir del hospital, el presidente tuiteó: “No le tengas miedo a Covid. No dejes que domine tu vida “. El médico de Trump dijo a los periodistas que el presidente seguirá tomando medicamentos antivirales. remdesivir y el droga esteroide dexametasona tratos generalmente reservado para pacientes con covid-19 gravemente enfermos. “Es un poco sin precedentes que alguien tan temprano [in their disease] estaría recibiendo [remdesivir]”, Dijo Walid Gellad de la Universidad de Pittsburgh. Hora.

China está en conversaciones para tener su Candidatos a vacuna contra el coronavirus producidos localmente evaluados por la OMS, en un paso hacia su disponibilidad para uso internacional, según Socorro Escalate, coordinadora de la OMS en la región del Pacífico Occidental. Escalate dijo en una conferencia de prensa en línea que China había mantenido conversaciones preliminares con la OMS para incluir sus vacunas en una lista para uso de emergencia. Cientos de miles de personas en China ya han recibido vacunas candidatas desarrolladas localmente antes de la aprobación reglamentaria final para su uso general, lo que aumenta preocupaciones éticas.

Ursula von der Leyen, jefa de la comisión europea, dijo que dejaría la cuarentena hoy después de haber estado en contacto hace una semana con alguien infectado con el coronavirus, a pesar de las recomendaciones del Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades (ECDC) de autoaislarse para 14 dias. Un portavoz de la Comisión Europea dijo al guardián que la duración del autoaislamiento de von der Leyen estaba en consonancia con las normas de Bélgica, que se relajaron recientemente, pero se negaron a comentar sobre la recomendación del ECDC.

Facebook eliminó una publicación de Donald Trump hoy, que afirmó falsamente que el coronavirus era menos letal que la gripe, porque violó las reglas de la plataforma de redes sociales sobre la desinformación del covid-19. Twitter agregó una etiqueta de advertencia a un tweet similar publicado por Trump y restringió las interacciones con la publicación.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

La cifra mundial de muertos ha superado los 1,04 millones. El número de casos confirmados supera los 35,5 millones, según Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Un cartel en Bolton, Reino Unido, recuerda a las personas la necesidad de realizar pruebas

Un cartel en Bolton, Reino Unido, recuerda a las personas la necesidad de realizar pruebas

Adam Vaughan / Shutterstock

5 de octubre

Casi 16.000 casos de coronavirus se pasaron por alto en el Reino Unido debido a una falla técnica

Casi Se pasaron por alto 16.000 casos de coronavirus en Inglaterra de las cifras oficiales de casos diarios del Reino Unido entre el 25 de septiembre y el 2 de octubre debido a un error técnico, según Public Health England. Un total de 15,841 casos quedaron fuera de las cifras diarias del Reino Unido durante el período de ocho días, o alrededor de 1980 casos perdidos por día. Los casos faltantes se agregaron durante el fin de semana, aumentando artificialmente el número de casos diarios en el Reino Unido a 12,872 para el sábado y 22,961 para el domingo. Public Health England fue supuestamente utilizando el software Microsoft Excel como una base de datos improvisada para registrar casos de laboratorio. El archivo alcanzó el número máximo de columnas, que cortó miles de casos.

“Algunos de los datos se truncaron y se perdieron”, dijo hoy a los periodistas el primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson. Johnson dijo que Public Health England se había puesto en contacto con todos los que dieron positivo y que se estaban realizando esfuerzos para rastrear sus contactos. Pero a muchos investigadores les preocupa que sea demasiado tarde. Los asesores científicos del gobierno recomendar que los contactos de las personas que dan positivo en la prueba del virus se rastrean y se les dice que se autoaislen dentro de las 48 horas.

“Para que el sistema de prueba, seguimiento y localización tenga un impacto real en la reducción de la transmisión del covid-19, es esencial que los resultados de las pruebas se comuniquen rápidamente”, dijo Paul Hunter de la Universidad de East Anglia en un declaración. “Las personas con covid-19 son más infecciosas alrededor del momento en que desarrollan los síntomas, por lo que cualquier retraso en el seguimiento de las personas potencialmente expondrá a una gran cantidad de personas”.

Otras noticias sobre coronavirus

El equipo médico de la Casa Blanca ha dicho que la condición del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha sido mejorando desde el sábado, y que podría ser dado de alta del hospital el lunes. El presidente ha recibido una dosis de cóctel de anticuerpos experimentales siendo desarrollado por la compañía farmacéutica Regeneron, así como dexametasona, un fármaco que reduce el riesgo de muerte en pacientes con covid-19 gravemente enfermos. La decisión de darle al presidente dexametasona confundió a algunos médicos. Rochelle Walensky en el Hospital General de Massachusetts, dijo CNN: “Por lo general, comienza con la dexametasona cuando comienza a preocuparse de que vayan por el camino equivocado. Entonces, ¿qué pasó hoy? O progresó o la gente dice, bueno, arrojémosle el fregadero de la cocina “.

El domingo, Trump salió brevemente del hospital y fue conducido en una camioneta, desde la cual saludó a los partidarios reunidos afuera. La medida ha sido muy criticada. incluso por un médico en el hospital donde está siendo atendido el presidente, por poner a los agentes del Servicio Secreto dentro del vehículo en riesgo de contagio. El corto viaje en automóvil del presidente también contradice el consejo de salud pública de EE. UU. De aislarse a sí mismo cuando se busca tratamiento para el covid-19.

Menos de la mitad de las personas en el Reino Unido pueden esperar recibir una vacuna contra el coronavirus, una vez que haya una disponible, dijo el jefe del grupo de trabajo de vacunas del gobierno a la Tiempos financieros. Kate Bingham dijo que la vacunación de todas las personas en el país “no iba a suceder”, y agregó: “solo tenemos que vacunar a todas las personas en riesgo”. Si se encuentra una vacuna exitosa, Bingham dijo que el objetivo del gobierno será vacunar a unos 30 millones de personas. “No habrá vacunación para personas menores de 18 años. Es una vacuna solo para adultos, para personas mayores de 50, que se enfoca en los trabajadores de la salud y los trabajadores del hogar de cuidados y los vulnerables”.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

La cifra mundial de muertos ha superado los 1,03 millones. El número de casos confirmados supera los 35,2 millones, según Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

¿Puede ayudar la vitamina D?: No hay evidencia definitiva de que la vitamina D proteja contra el covid-19, pero el caso está creciendo, y la mayoría de las personas deberían tomar un suplemento diario de todos modos para fortalecer los huesos..

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, camina desde Marine One después de llegar al jardín sur de la Casa Blanca en Washington.

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, camina desde Marine One después de llegar al jardín sur de la Casa Blanca en Washington, DC, 1 de octubre de 2020

SAUL LOEB / AFP a través de Getty Images

2 de octubre

Donald Trump ha dado positivo por coronavirus

El presidente estadounidense Donald Trump y la primera dama Melania Trump han dado positivo por el coronavirus, y el presidente está experimentando síntomas leves, según el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Mark Meadows. No está claro cuándo se infectaron y si pudieron haber infectado a otros, pero la asesora principal de Trump, Hope Hicks, dio positivo por el virus el jueves. “Esto plantea preguntas sobre si Hicks fue la fuente o si todos pueden haber sido infectados simultáneamente por otra fuente”, dijo Trish Greenhalgh de la Universidad de Oxford en un declaración. “La cadena de infección es importante”, dijo Greenhalgh, porque influirá en la probabilidad de que Trump haya infectado a otras personas, por ejemplo, durante el debate presidencial del martes. Trump tiene una serie de factores de riesgo para desarrollar covid-19 severo, como ser hombre, ser mayor y tener sobrepeso, dijo Naveed Sattar de la Universidad de Glasgow en un declaración. “Pero si no tiene enfermedades crónicas y es razonablemente activo […] entonces estos pueden compensar o atenuar sus riesgos “. Si Trump se enferma demasiado para dirigir el país, el poder podría transferirse temporalmente al vicepresidente, Mike Pence, quien el viernes dio negativo para el virus.

Dos días antes de que Hicks diera positivo, viajó en el Air Force One con el presidente y su esposa al primer debate presidencial de Estados Unidos en Ohio. Trump y el candidato presidencial del Partido Demócrata Joe Biden fueron ambos probados para el virus de antemano y mantuvieron una distancia de dos metros entre sí durante el debate del martes. Sin embargo, Biden no fue informado por la campaña de Trump o la Casa Blanca sobre la posible exposición, según un alto funcionario de campaña que asistió al debate con Biden. Médico de Biden confirmado el viernes que el candidato demócrata había dado negativo. El miércoles, Hicks se enfermó y fue puesto en cuarentena en el Air Force One. Esa noche, Trump y la primera dama asistieron a una recaudación de fondos en una casa privada en Minnesota, seguida de un acto de campaña en la ciudad de Duluth.

El jueves, Trump viajó a Nueva Jersey para reunirse con partidarios en su club de golf Bedminster y habló en una recaudación de fondos. Esa noche, durante una entrevista en Fox News, Trump anunció que Hicks había dado positivo por el virus. Después de la entrevista, tuiteó diciendo que él y la primera dama estaban en cuarentena luego del diagnóstico de Hicks y esperando los resultados de sus propias pruebas. Después de los resultados positivos de las pruebas en las primeras horas del viernes, el presidente y su esposa se aíslan a sí mismos en la Casa Blanca.

Otras noticias sobre coronavirus

Se estima que 116,000 personas dentro de las comunidades de Inglaterra tuvieron el coronavirus entre el 18 y el 24 de septiembre, según los últimos resultados de una encuesta de pruebas de hisopos aleatorios realizada por el Oficina de Estadísticas Nacionales. Esto equivale a aproximadamente una de cada 500 personas, que es lo mismo que la semana anterior, lo que proporciona una indicación temprana de que las infecciones pueden estar estabilizándose después de los fuertes aumentos observados en agosto y septiembre. En Gales, durante el mismo período de tiempo, se estima que una de cada 500 personas tuvo el virus, lo que es inferior a una de cada 300 personas la semana anterior. Se estima que aproximadamente una de cada 400 personas ha tenido el virus en Irlanda del Norte, frente a una de cada 500. En Inglaterra, se encontró que las tasas de infección eran más altas entre los adolescentes y adultos jóvenes de 24 años o menos.

El Reino Unido Número R – el número de personas que infecta cada caso de coronavirus – ha aumentado por cuarta semana consecutiva, hasta una estimación de entre 1,3 y 1,6, un aumento de entre 1,2 y 1,5 la semana anterior, según Figuras oficiales. Es más probable que esto represente la situación de hace dos o tres semanas debido a un retraso en los datos utilizados para modelar la R. Se estima que las infecciones en todo el país están creciendo a una tasa de entre el 5 y el 9 por ciento cada día.

Capital de españa Madrid y nueve localidades vecinas entrará en bloqueo parcial a partir de las 10 pm del viernes. La Comunidad de Madrid tiene actualmente la tasa de casos más alta de Europa, con 859 casos por cada 100.000 habitantes.

Polonia registró su mayor aumento diario de casos de coronavirus desde el inicio de la pandemia, con 2292 nuevos casos confirmados el viernes, según el Ministerio de Salud del país.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

La cifra mundial de muertos ha superado el millón. El número de casos confirmados supera los 34,3 millones, según Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

¿Puede ayudar la vitamina D?: No hay evidencia definitiva de que la vitamina D proteja contra el covid-19, pero el caso está creciendo, y la mayoría de las personas deberían tomar un suplemento diario de todos modos para fortalecer los huesos..

Una persona con equipo de protección rocía una estatua de los Beatles con desinfectante en Liverpool, Reino Unido

Un hombre desinfecta una estatua de los Beatles en Liverpool, Reino Unido

REUTERS / Carl Recine

1 de octubre

Los casos de coronavirus siguen aumentando en Inglaterra, pero esta tendencia puede estar desacelerándose

Las infecciones en Inglaterra continúan aumentando, pero la tasa de aumento puede estar disminuyendo, según resultados preliminares del estudio REACT-1 del Imperial College London. Usando pruebas de hisopo aleatorio, los investigadores rastrearon los niveles del coronavirus dentro de las comunidades en Inglaterra y encontraron que aproximadamente una de cada 181 personas tuvo el virus entre el 18 y el 26 de septiembre, un aumento de una en 769 entre el 22 de agosto y el 7 de septiembre. Sin embargo, el estimado Número R para Inglaterra el número de casos que infecta cada caso había caído de 1,7 a alrededor de 1,1, lo que sugiere que la tasa a la que están aumentando los casos se está desacelerando. Existe incertidumbre en torno a esta cifra, que podría situarse entre 0,7 y 1,5. Los resultados más recientes se basan en un análisis de hisopos de 80.000 personas.

El estudio también encontró un aumento en los casos de coronavirus en todos los grupos de edad. Los casos también fueron dos veces más altos entre las personas de etnias negras y asiáticas, en comparación con las personas blancas. – una tendencia observada en resultados anteriores de REACT-1. El reciente aumento de casos entre personas mayores de 65 años es “preocupante”, dijo Julian Tang de la Universidad de Leicester en un declaración. “Esto puede continuar en la población anciana más vulnerable […] si no actuamos para frenar la propagación de este virus ahora “.

los últimas cifras de NHS Test and Trace muestran que el número de personas que dieron positivo al coronavirus en Inglaterra aumentó en un 61 por ciento a 31.373 en la semana que finalizó el 23 de septiembre en comparación con la semana anterior. El sistema llegó a alrededor del 72 por ciento de los contactos de personas diagnosticadas con el virus, que está por debajo del nivel del 80 por ciento o más recomendado por los asesores científicos del gobierno.

Otras noticias sobre coronavirus

UN vacuna contra el coronavirus por sí solo no será suficiente para frenar la propagación del virus, y es probable que se necesiten medidas de distanciamiento social durante algún tiempo, según un informe de un grupo multidisciplinario de investigadores convocado por la Royal Society en el Reino Unido. “Incluso si [a future vaccine] es eficaz, es muy poco probable que podamos volver completamente a la normalidad ”, dijo el coautor del informe Charles Bangham del Imperial College de Londres al guardián. El informe dice que los desafíos para el éxito de una vacuna futura incluyen limitaciones potenciales en qué tan bien funciona la vacuna, obstáculos en la fabricación y almacenamiento, y problemas con la confianza pública.

India ha anunciado mayor flexibilización de sus restricciones de coronavirus hoy, a pesar de los continuos aumentos de nuevos casos diarios. El gobierno dijo que permitirá a los estados reabrir cines, multicines y centros de exhibición con un 50 por ciento de capacidad a partir del 15 de octubre.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

La cifra mundial de muertos ha superado el millón. El número de casos confirmados supera los 34 millones, según Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Cómo puede ayudar su computadora: Gracias al proyecto Folding @ home, millones de personas están ayudando a los científicos a comprender la estructura de las proteínas en el nuevo coronavirus, encuentra Layal Liverpool.

El ministro de Salud del Reino Unido, Matt Hancock, frunciendo los labios

El ministro de salud del Reino Unido, Matt Hancock

REUTERS / Hannah McKay

30 de septiembre

Los parlamentarios podrán votar sobre las nuevas regulaciones de coronavirus para Inglaterra o el Reino Unido

Reino Unido el parlamento podrá votar “Siempre que sea posible” sobre las nuevas regulaciones sobre el coronavirus que afectan a Inglaterra o al Reino Unido en su conjunto, antes de que entren en vigor, dijo hoy al parlamento el ministro de salud británico Matt Hancock. “Estoy seguro de que ningún miembro de esta Cámara querría limitar la capacidad del gobierno para tomar medidas de emergencia en aras del interés nacional como lo hicimos en marzo”, añadió, refiriéndose al bloqueo nacional impuesto por el Reino Unido el 23 de marzo.

El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, hoy defendió la reciente introducción de nuevos cierres locales en todo el Reino Unido. “Francamente, cuando el virus aumenta de la forma en que lo hace ahora en algunas partes del país, debe tomar medidas locales enérgicas”, dijo Johnson durante las Preguntas del Primer Ministro.

Ayer, el Reino Unido registró su mayor número de nuevos casos diarios de coronavirus desde el inicio de la pandemia, con 7143 nuevos casos confirmados en 24 horas. Hoy se registraron 7108 casos en todo el país. Varios otros países europeos han visto aumentos diarios récord recientes en los casos, incluido el Holanda y Rumania hoy, aunque esto puede deberse en parte a más personas siendo probadas. Ayer, el Reino Unido también registró su mayor número de muertes diarias desde el 1 de julio, con 71 muertes registradas por covid-19. En Escocia, se registraron siete muertes por covid-19 hoy, la cifra nacional peaje diario más alto desde el 17 de junio.

Otras noticias sobre coronavirus

Se descubrió que una vacuna candidata contra el coronavirus que están desarrollando las compañías farmacéuticas Pfizer y BioNTech induce una respuesta inmune en un ensayo que incluyó a 60 voluntarios de entre 18 y 55 años. La mayoría de los voluntarios produjeron casos específicos de coronavirus. anticuerpos y Células T, según los resultados publicados hoy en la revista Naturaleza. La vacuna candidata contiene ARN mensajero, que se utiliza para producir fragmentos de la proteína del coronavirus que el cuerpo sistema inmunitario puede reconocer y responder. El Reino Unido ya ha obtenido 30 millones de dosis de la vacuna candidata, además de candidatas a vacuna de varias otras empresas, incluidas 100 millones de dosis de una candidata que está siendo desarrollada por AstraZeneca. en asociación con la Universidad de Oxford.

La canciller de Alemania, Angela Merkel, dijo hoy que quería evitar otro bloqueo nacional “cueste lo que cueste”. Tras un aumento en los casos, Merkel y los líderes de los 16 estados de Alemania acordaron hoy endurecer las restricciones sobre el tamaño de las reuniones, particularmente en los puntos calientes del coronavirus. Las personas en áreas con una tasa de casos de 35 por cada 100.000 personas o más tendrán que limitar las reuniones privadas a 25 personas, y aquellas en áreas con una tasa de casos de 50 por cada 100.000 personas o más deberán limitar las reuniones privadas a 10 personas. “Queremos actuar a nivel regional, específica y decididamente, en lugar de cerrar todo el país nuevamente, esto debe evitarse a toda costa”, dijo Merkel.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y el retador demócrata Joe Biden se enfrentaron ayer por la pandemia de coronavirus durante el primer debate presidencial del país. Triunfo afirmó que Estados Unidos estaba “a semanas de una vacuna” contra el virus, contradiciendo a los funcionarios de salud, incluido Robert Redfield, director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. Biden criticó el historial de Trump en el covid-19, diciendo que 200.000 personas “han muerto durante su mandato”.

Hoy, la primera ministra de Escocia, Nicola Sturgeon anunció una nueva subvención de £ 500 para personas de bajos ingresos a las que se les pide que se aíslen. La subvención tendrá como objetivo ayudar a aquellos que perderían ingresos si se quedaran en casa.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

La cifra mundial de muertos ha superado el millón. El número de casos confirmados supera los 33,7 millones, según Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Estricta cuarentena: Perth y otras ciudades australianas tienen algunas de las políticas de cuarentena más estrictas del mundo. Donna Lu informa desde la cuarentena cuando Australia anula con éxito su segunda ola de covid-19.

Dos personas uno frente al otro, uno sentado y otro de pie, cerca de obras de arte en el centro de la ciudad de Newcastle, noreste de Inglaterra

La gente se sienta y se para cerca de las obras de arte en el centro de la ciudad de Newcastle, al noreste de Inglaterra

OLI SCARFF / AFP a través de Getty Images

29 de septiembre

Confusión por las nuevas restricciones introducidas en partes del noreste de Inglaterra

Los líderes locales han criticado al gobierno del Reino Unido por creando confusión sobre su anuncio de restricciones más estrictas en el noreste de Inglaterra. El líder del consejo de Newcastle, Nick Forbes, le dijo a la BBC que los anuncios del gobierno sobre nuevas restricciones carecían de detalles. Dijo que “hay una” brecha entre lo que se anuncia en los titulares y los detalles que la gente puede entender […] lo que hace es sembrar confusión, crea dudas, crea incertidumbre ”.

Las nuevas reglas, que entrarán en vigor mañana, se aplicarán a Durham, Gateshead, Newcastle, North Tyneside, South Tyneside, Northumberland y Sunderland. Extenderán la prohibición de que personas de diferentes hogares se reúnan en interiores para incluir lugares como restaurantes, bares o pubs. Las personas que infrinjan las reglas podrían enfrentar multas de hasta £ 6400.

La ministra de educación del Reino Unido, Gillian Keegan, hablando hoy en BBC Radio 4, no pudo aclarar si las nuevas restricciones impedían que las personas se reunieran al aire libre en los jardines de bares y restaurantes, así como en interiores.

Por separado, el primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson se disculpó hoy después de sugerir incorrectamente que otra regla que limita las reuniones a seis personas en Inglaterra no se aplica al aire libre en el noreste. Johnson estaba respondiendo preguntas de los medios después de un discurso en Exeter. Más tarde, tuiteó una disculpa, diciendo “Hoy hablé mal” y aclaró que la gente en el noreste “también debería evitar socializar con otros hogares fuera”.

Otras noticias sobre coronavirus

El número de muertes que mencionan el covid-19 en el certificado de defunción ha aumentado en el Reino Unido, según el Oficina de Estadísticas Nacionales. Hubo 158 muertes relacionadas con el coronavirus registradas en la semana que terminó el 18 de septiembre, 48 más que la semana anterior. “Esto no es de ninguna manera un gran aumento en las muertes”, dijo Kevin McConway, de la Open University, en un declaración. “Pero el reciente aumento en el número de infecciones, mostrado por los datos de la ONS Infection Survey y el estudio REACT-1 del Imperial College, no comenzó realmente hasta finales de agosto o principios de septiembre”, dijo McConway. “Si el aumento de las infecciones va a conducir a un aumento correspondiente en el número de muertes […] – ese aumento en las muertes en su mayoría no se ha manifestado todavía “.

Ha habido un aumento en la proporción de casos de coronavirus en niños estadounidenses durante los meses de verano, según un estudio publicado en línea en la revista. Pediatría. De abril a septiembre, la proporción de casos en niños aumentó del 2,2 al 10 por ciento de todos los casos acumulados notificados. No está claro si esto se debe en parte a una mayor capacidad de prueba, aunque la proporción de pruebas administradas a menores de 18 años se ha mantenido relativamente estable entre el 5 y el 7 por ciento desde finales de abril, escriben los autores en el artículo. Estudios anteriores han sugerido que los niños no se enferman tanto con covid-19, en comparación con los adultos.

Independent SAGE, un grupo independiente de científicos que publica consejos para el gobierno del Reino Unido, dice que Las universidades del Reino Unido deberían cambiar a la enseñanza en línea y dar a los estudiantes universitarios el “derecho a regresar a casa”. En su último informe, el grupo argumenta que a los estudiantes se les debe permitir regresar a casa en cualquier momento durante el período escolar después de una prueba de coronavirus y que se les reembolse el costo de alojamiento.

Mas que 1 millón de personas han muerto por covid-19 desde el inicio de la pandemia, según las últimas cifras de la Universidad Johns Hopkins. António Guterres, secretario general de la ONU describió el número de muertos en todo el mundo como una “figura que adormece la mente” y un “hito agonizante”. Guterres tuiteó: “Nunca debemos perder de vista todas y cada una de las vidas”.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

La cifra mundial de muertos ha superado el millón. El número de casos confirmados supera los 33,4 millones, según Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Un millón de muertes: La pandemia de coronavirus se ha cobrado un millón de vidas desde que surgió por primera vez en Wuhan, China. ¿Cómo llegamos aquí?

Gente joven: A medida que un aumento en los casos de covid-19 se enfrenta a protestas contra el bloqueo, una pequeña minoría argumenta que deberíamos dejar que el virus atraviese a los jóvenes y sanos.

Segunda ola de Europa: Varios países de Europa están notificando más casos diarios de covid-19 que durante la primera ola de marzo, aunque los números más altos pueden deberse a que se están haciendo más pruebas a más personas.

Pasajeros de pie y caminando con maletas en el aeropuerto de Heathrow de Londres

Los pasajeros llegan al aeropuerto de Heathrow en Londres, Reino Unido, 30 de julio de 2020

ANDY RAIN / EPA-EFE / Shutterstock

28 de septiembre

Las tasas de coronavirus han sido más altas entre las personas que han viajado al extranjero

Las tasas de personas que dieron positivo por coronavirus en las comunidades de Inglaterra en las últimas semanas fueron más alto entre las personas que habían viajado al extranjero, según análisis de la Oficina de Estadísticas Nacionales. Se estima que aproximadamente una de cada 286 personas que dijeron haber viajado al extranjero en los 30 días anteriores dieron positivo en la prueba del virus el 10 de septiembre, en comparación con aproximadamente una de cada 1000 que dijeron que no lo habían hecho. Sin embargo, ambos grupos vieron aumentos en las tasas de pruebas positivas entre el 2 de agosto y el 10 de septiembre. El análisis también encontró que las tasas de infección por coronavirus aumentaron más en las áreas menos desfavorecidas dentro de cada región, y que las tasas de positividad fueron más altas entre las personas menores de 35 años que informaron haber tenido contacto socialmente distanciado con seis o más personas de 18 a 69 años, en comparación con aquellos mayores de 35. La Oficina de Estadísticas Nacionales dice que esto sugiere que “el contacto directo socialmente distanciado en grupos de edad más jóvenes es un factor cada vez más importante en la contratación de covid-19”.

Otras noticias sobre coronavirus

El alcalde de Greater Manchester hoy pidió una revisión urgente de la regla de cierre de las 22:00 horas para restaurantes, bares y pubs de toda Inglaterra, que entró en vigor la semana pasada. Andy Burnham dijo que la gente se reunía en hogares y supermercados que estaban “llenos” una vez que los bares cerraron. “Este toque de queda está haciendo más daño que bien”, dijo a BBC Radio 4. Un portavoz del primer ministro británico, Boris Johnson, dijo a la BBC que no hay planes específicos para revisar la política, pero que todas las medidas se mantienen bajo revisión. Algunos científicos coinciden en que las medidas podrían ser contraproducentes. “Hemos visto antes este tipo de medidas contraproducentes. En marzo, el metro de Londres redujo los servicios, con la esperanza de que solo los trabajadores clave lo usaran. En cambio, vimos trenes llenos de viajeros ”, dijo Flaxio Toxvaerd de la Universidad de Cambridge en un declaración. Los científicos que asesoraron al gobierno sugirieron anteriormente que los lugares de alto riesgo, como pubs y restaurantes cubiertos, deberían cerrar para tratar de asegurarse de que las escuelas puedan permanecer abiertas, dijo Susan Michie, del University College London, en un declaración. “No podemos tenerlo todo”.

La presidenta de la Unión Nacional de Estudiantes, Larissa Kennedy, hoy advertido que los estudiantes corren el riesgo de quedar “atrapados” en “condiciones repugnantes” en sus residencias debido a las reglas de autoaislamiento. Los comentarios se produjeron después de que el ministro de cultura del Reino Unido, Oliver Dowden, sugiriera el domingo que a los estudiantes solo se les permitiría ir a casa durante las vacaciones de Navidad si se considera que el público en general sigue las orientaciones del gobierno. Miles de estudiantes de universidades como la Universidad Metropolitana de Manchester, la Universidad de Glasgow y la Universidad Napier de Edimburgo, actualmente se aíslan en sus habitaciones tras aumentos en los casos. “Esperamos que todos los estudiantes puedan volver a casa en Navidad”, dijo un portavoz del primer ministro británico, Boris Johnson. dijo a los periodistas hoy.

La gente en Inglaterra ahora podría enfrentar multas de hasta £ 10,000 por negarse a aislarse cuando se le preguntó. Un estudio preliminar publicado la semana pasada sugirió solo el 11 por ciento de las personas en el Reino Unido, a quienes se les dice que se autoaislen, en realidad lo hacen durante los 14 días completos.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

El número de muertos en todo el mundo ha superado los 998.000. El número de casos confirmados supera los 33,1 millones, según Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Los miembros del público son vistos por mensajes de información pública en el centro de Manchester, Inglaterra. El Reino Unido ha alcanzado

Mensajes de información pública en el centro de Manchester, Inglaterra

Jon Súper / AP / Shutterstock

25 de septiembre

La tasa de infección en las comunidades de Inglaterra y Gales sigue aumentando

Una de cada 500 personas en Inglaterra tuvo el coronavirus en la semana que finalizó el 19 de septiembre, frente a una de cada 900 personas la semana anterior, según los últimos resultados de una encuesta de pruebas de hisopos aleatorios realizada por el Oficina de Estadísticas Nacionales. “Es un aumento preocupante y está ocurriendo en todos los grupos de edad, particularmente en el norte de Inglaterra y Londres”, dijo Simon Clarke de la Universidad de Reading en un declaración. “Si bien es cierto que actualmente se realizan muchas más pruebas, esta es una clara evidencia de una propagación acelerada del virus”, dijo Clarke. “Podemos esperar ver una carga cada vez mayor sobre nuestros hospitales y el consiguiente aumento de muertes”.

Irlanda del Norte, que se incluyó en la encuesta por primera vez, y Gales también registraron aumentos en las infecciones. Se estima que una de cada 300 personas ha tenido el virus en Gales e Irlanda del Norte durante el mismo período de tiempo. En Gales, esta cifra es superior a una de cada 500 la semana anterior. Este fin de semana, nuevas restricciones se implantará en la ciudad galesa de Cardiff, así como en las zonas del condado de Swansea y en la ciudad de Llanelli.

El Reino Unido Número R la cantidad de personas que infecta cada caso de coronavirus ha aumentado por tercera semana consecutiva, hasta una estimación de entre 1,2 y 1,5, un aumento de entre 1,1 y 1,4 la semana anterior, según Figuras oficiales. Es muy probable que esto represente la situación de hace dos o tres semanas debido a un desfase de tiempo en los datos utilizados para modelar la R. Se estima que las infecciones en todo el país están creciendo a una tasa de entre el 4 y el 8 por ciento todos los días.

Otras noticias sobre coronavirus

Solo el 11 por ciento de las personas le dijeron que se aíslara en realidad para el período completo de 14 días, del que el gobierno del Reino Unido tiene conocimiento desde junio. El hallazgo proviene de una encuesta que comenzó en febrero. Los resultados se publicaron en línea ayer en el servidor de preimpresión. medRxiv y aún no han sido revisados ​​por pares. Los asesores científicos del gobierno recomiendan que el 80 por ciento o más de los contactos de las personas diagnosticadas con el coronavirus se autoaislen durante todo el período para ayudar a limitar la propagación.

SABIO independiente un grupo independiente de científicos que publica consejos para el gobierno del Reino Unido dice que el éxito de Suecia en la lucha contra la pandemia de coronavirus ha sido exagerado. en un informe publicado hoy, el grupo descartó la idea de la “inmunidad colectiva” como una estrategia para hacer frente a la epidemia del Reino Unido en ausencia de una vacuna y dijo que es “irresponsable y poco ético intentarlo”.

El gobierno de España ha recomendado imponer una nuevo cierre parcial de toda la ciudad de Madrid debido al aumento de casos. La capital representa más de un tercio de las admisiones hospitalarias del país, según las autoridades locales. Bajo las nuevas restricciones, a las personas se les prohibiría viajar fuera de la ciudad, pero aún se les permitiría salir de sus hogares para ir al trabajo y la escuela.

Los países bajos registró su mayor aumento diario de casos desde el inicio de la pandemia, hoy se han confirmado 2777 nuevos casos. El récord anterior del país en cuanto a casos nuevos diarios se estableció ayer, cuando se registraron 2.544 casos.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

El número de muertos en todo el mundo ha superado los 984.000. El número de casos confirmados supera los 32,3 millones, según Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

¿Cuándo llegó el coronavirus por primera vez a Europa y Estados Unidos?: No se informaron casos fuera de China hasta enero de 2020, pero un estudio publicado el 10 de septiembre afirma que los casos en los EE. UU. Comenzaron a aumentar el 22 de diciembre. Muchas personas allí y en Europa sospechan que tenían coronavirus en esta época. Sin embargo, en general, la evidencia sugiere que hubo pocos casos fuera de China tan pronto.

Canto de pájaros durante el encierro: Si pensaba que el canto de los pájaros sonaba diferente durante el encierro, resulta que probablemente tenía razón. Las circunstancias excepcionalmente tranquilas de las restricciones del covid-19 en San Francisco hicieron que las aves respondieran bajando su tono, cantando canciones más sexys y haciendo que sus canciones fueran más claras.

Un teléfono inteligente que se sostiene en la mano de una persona mientras toca la pantalla, que muestra la aplicación NHS Covid-19

La nueva aplicación NHS Covid-19 para Inglaterra y Gales

Imágenes de Dan Kitwood / Getty

24 de septiembre

La aplicación NHS Covid-19 se pone en marcha en Inglaterra y Gales, pero las pruebas y el seguimiento siguen siendo limitados

La aplicación oficial de prueba y rastreo para Inglaterra y Gales se puso en marcha hoy, con más que un millón de descargas hasta ahora. La aplicación utiliza tecnología Bluetooth incorporada en los teléfonos inteligentes para detectar personas cercanas y alertar a los usuarios si alguna de esas personas da positivo en la prueba del virus. El gobierno está instando a todos los mayores de 16 años a descargar y usar la aplicación.

Algunos usuarios ya han informado problemas con la aplicación y esta no funciona en algunos teléfonos inteligentes iPhone y Android, incluidos el iPhone 6 y modelos anteriores. El ministro de Salud del Reino Unido, Matt Hancock, le dijo a la BBC Breakfast esta mañana que la aplicación se ejecutaría en la “gran mayoría” de los teléfonos inteligentes del país. Pero existe la preocupación de que las limitaciones en las pruebas y el rastreo de contactos puedan anular cualquier beneficio potencial de la aplicación.

Lo último Cifras de prueba y rastreo del NHS revelan que se tarda más en devolver los resultados pruebas de coronavirus en Inglaterra. Solo el 28,2 por ciento de las pruebas de coronavirus realizadas en centros comunitarios de pruebas arrojaron resultados dentro de las 24 horas de la semana previa al 16 de septiembre, frente al 33,3 por ciento de la semana anterior. Durante el mismo período, NHS Test and Trace llegó al 74,7% de los contactos de personas a las que se les diagnosticó el virus, por debajo del nivel del 80% o más recomendado por los asesores científicos del gobierno.

Solo el 18 por ciento de las personas en el Reino Unido informan autoaislamiento después de desarrollar síntomas del coronavirus y solo el 11 por ciento dice que se autoaislan después de que los rastreadores de contactos les dijeron que habían estado en contacto con un caso confirmado de coronavirus, según un estudio preliminar por investigadores del King’s College de Londres. El estudio, que no ha sido revisado por pares, encuestó a más de 31.000 personas en el Reino Unido entre el 2 de marzo y el 5 de agosto.

El número de nuevos casos de coronavirus en Inglaterra también aumentó, pero de forma menos pronunciada que la semana anterior, con 19.278 personas que dieron positivo al virus entre el 10 y el 16 de septiembre, en comparación con las 18.371 de la semana anterior. Este pequeño aumento semanal puede reflejar “rarezas en el sistema de análisis de informes, en lugar de un estancamiento repentino en los casos virales”, dijo James Naismith de la Universidad de Oxford en un declaración.

Otras noticias sobre coronavirus

La cantidad de personas en el Reino Unido diagnosticadas con afecciones comunes, incluidas enfermedades cardiovasculares, diabetes y afecciones de salud mental. fue aproximadamente un 50 por ciento más bajo de lo que normalmente se hubiera esperado entre marzo y mayo de este año, según un estudio. El estudio, publicado en The Lancet Public Health analizó registros médicos electrónicos de 47 consultorios generales en Salford, Reino Unido, entre enero de 2010 y mayo de este año. El Reino Unido se bloqueó el 23 de marzo.

Se espera que United Airlines en los EE. UU. Se convierta en el primera aerolínea en ofrecer pruebas rápidas de coronavirus a algunos de sus pasajeros. La firma planea realizar una prueba del programa en vuelos de San Francisco a Hawái a partir del 15 de octubre, utilizando pruebas rápidas de 15 minutos proporcionadas por la empresa estadounidense de biotecnología Abbott.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

El número de muertos en todo el mundo ha superado los 978.000. El número de casos confirmados supera los 31,9 millones, según Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Problemas de prueba: Cómo el Reino Unido puede controlar sus catastróficas pruebas de coronavirus.

Un médico sostiene una jeringa cerca del brazo de un paciente.

Doctor administra una vacuna

Imágenes de Udom Pinyo / Getty

23 de septiembre

Los voluntarios serán infectados deliberadamente con el coronavirus en los primeros ensayos de desafío.

Voluntarios sanos serán infectado deliberadamente con el coronavirus para probar la efectividad de las vacunas experimentales contra el coronavirus en Londres el próximo año, en los primeros ensayos de desafío humano del mundo para el coronavirus. Aproximadamente 2000 personas en el Reino Unido se han ofrecido como voluntarias para recibir una de varias vacunas experimentales y luego recibir una dosis del coronavirus en condiciones controladas. Los voluntarios se han unido al ensayo, que comenzará en enero, a través del grupo de defensa 1Day Sooner. A principios de este año, el grupo organizó una carta abierta firmado por destacados investigadores, incluidos los premios Nobel, instando al gobierno de los Estados Unidos a prepararse de inmediato para los ensayos de provocación en humanos. Los investigadores detrás de los ensayos, que están siendo financiados por el gobierno del Reino Unido, dijeron a la Tiempos financieros que los ensayos jugarían un papel importante para ayudar a identificar las vacunas candidatas más prometedoras que probablemente pasarán a las pruebas clínicas a principios de 2021.

Otras noticias sobre coronavirus

Había 6178 nuevos casos de coronavirus registrado en el Reino Unido hoy, el total diario más alto desde el 1 de mayo. Escocia registró 486 nuevos casos de coronavirus ayer, la cifra diaria más alta desde que comenzó su epidemia, dijo hoy la primera ministra Nicola Sturgeon en una sesión informativa. En la ciudad escocesa de Dundee, se les ha dicho a 500 estudiantes universitarios que se aíslen debido a un sospecha de brote en residencias. Mientras tanto, en Inglaterra, más de un millón de alumnos faltaron a la escuela el jueves pasado por razones relacionadas con el covid-19, según el Departamento de Educación de la nación. Ayer, la Isla de Scilly frente a la costa de Cornualles en Inglaterra registró su primeros casos de coronavirus desde el inicio de la pandemia.

El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, ha instó a la gente en Inglaterra a seguir nuevas reglas anunció ayer con el objetivo de limitar la propagación del coronavirus, advirtiendo que el gobierno podría introducir más restricciones si la gente no se adhiere. “Si la gente no sigue las reglas que hemos establecido, entonces debemos reservarnos el derecho de ir más allá”, dijo Johnson durante un discurso televisado. Sin embargo, algunos han cuestionado la lógica detrás de las nuevas reglas. “Cerrar restaurantes y pubs antes hará poco para evitar la propagación mientras varios hogares diferentes puedan reunirse indistintamente”, dijo David Strain de la Universidad de Exeter en un declaración.

La aplicación oficial de prueba y rastreo para Inglaterra y Gales se lanzará mañana después de ser probada en Newham en Londres y la Isla de Wight. Será la segunda iteración de la aplicación, después de que se abandonara la primera porque tenía problemas para detectar iPhones. Existen preocupaciones por la falta de transparencia en torno a la nueva aplicación, y el gobierno aún no ha demostrado que sea efectiva y esté lista para el lanzamiento masivo, dijo la organización benéfica Health Foundation en un declaración hoy.

La aplicación de seguimiento de contactos de Alemania, Corona-Warn-App, ha sido utilizado para transmitir 1,2 millones de resultados de pruebas de coronavirus de laboratorios a usuarios durante sus primeros 100 días, según funcionarios. La aplicación se ha descargado más de 18 millones de veces desde que se lanzó por primera vez en junio y ahora más del 90 por ciento de los laboratorios del país están conectados a ella.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

El número de muertos en todo el mundo ha superado los 972.000. El número de casos confirmados supera los 31,6 millones, según Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Infección asintomática: Las personas que tienen el coronavirus sin síntomas parecen tener niveles similares del virus en la nariz y la garganta a las personas con síntomas leves, encontró un estudio. Sin embargo, esto no significa necesariamente que tengan tanta probabilidad de propagar el covid-19 como los que están enfermos.

Diario del doctor: ¿Cómo podemos lidiar con los síntomas prolongados del covid-19?

Un miembro del personal del restaurante con una máscara lleva una bandeja con bebidas

Un miembro del personal usa una mascarilla mientras atiende a los clientes en el pub y restaurante The Shy Horse en Chessington, Greater London

BEN STANSALL / AFP a través de Getty Images

22 de septiembre

Las nuevas restricciones para Inglaterra podrían durar seis meses, dice el primer ministro del Reino Unido

Se pedirá a las personas en Inglaterra que trabajen desde casa siempre que sea posible y los pubs, bares y restaurantes deberán cerrar a las 10 pm cada noche, en virtud de una serie de nuevas restricciones anunciado hoy por el primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, que entrará en vigor el jueves. Bajo las nuevas reglas, que Johnson dijo hoy a los parlamentarios podría permanecer en su lugar durante seis meses, pubs, bares y restaurantes se limitarán al servicio de mesa únicamente y las mascarillas serán obligatorias para el personal de hostelería y los clientes que no estén sentados, así como para los trabajadores minoristas y los taxistas. En Escocia, un prohibición de conocer gente en las casas se extenderá desde Glasgow y sus alrededores a todo el país, y los bares, pubs y restaurantes deberán cerrar a las 10 de la noche.

Linda Bauld de la Universidad de Edimburgo dijo en un declaración que las nuevas medidas para Inglaterra no son tan estrictas como podría haberse esperado, y que algunas de ellas ya están en vigor en partes de la nación bajo bloqueo local. “Lo que es preocupante, sin embargo, es que irán acompañadas de palos pero no zanahorias”, dijo Bauld, que dice que “corre el riesgo de aumentar los niveles de incumplimiento” entre el público. Tiendas y negocios de hostelería que no cumplan con las reglas sobre el uso de cubiertas faciales, rastreo de contactos y límites en el tamaño máximo de grupos, cierre de riesgo o multas de hasta £ 10,000. Las multas para las personas que no se cubran la cara o sigan las reglas se incrementarán de £ 100 a £ 200 por la primera infracción.

El ministro de la oficina del gabinete, Michael Gove, dijo al programa Today de BBC Radio 4 que la gente debería trabajar desde casa “Si puedes”, una revocación del consejo del primer ministro en julio, cuando alentó a la gente a volver a sus lugares de trabajo.

“Es sensato instar a la gente a trabajar desde casa, si es posible. Nunca debió haber alentado a las personas para que regresaran a su lugar de trabajo ”, dijo Michael Head de la Universidad de Southampton en un declaración. “Ya hemos visto brotes relacionados con el entorno de la oficina, y no hay razón para promover un aumento en el número de viajeros que viajan en transporte público”.

Otras noticias sobre coronavirus

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. dio marcha atrás en el consejo que publicó la semana pasada con respecto a la transmisión aérea del coronavirus. El consejo sugirió que el virus se propaga a través de pequeñas gotas que pueden permanecer en el aire. La Organización Mundial de la Salud reconoce que hay alguna evidencia que la transmisión aérea puede ocurrir en espacios abarrotados con ventilación inadecuada, pero dice que la ruta principal de transmisión del coronavirus es a través de gotitas más grandes de la tos y los estornudos, que pueden aterrizar en las superficies y llegar a las manos de las personas. El CDC se retractó ayer de su orientación, y un portavoz le dijo a CNN que una “versión preliminar de los cambios propuestos a estas recomendaciones se publicó por error”.

Más de 200.000 personas en los EE. UU. Han muerto a causa del covid-19, según Universidad Johns Hopkins, el número más alto de cualquier nación. El país ha registrado más de 6,8 millones de casos del coronavirus.

Covid-19 fue un factor en el 1 por ciento de todas las muertes registradas en Inglaterra y Gales en la semana que terminó el 11 de septiembre, según el Oficina de Estadísticas Nacionales. La cifra se encuentra entre las más bajas desde marzo, pero hay preocupaciones que pueden aumentar las muertes debido al reciente aumento de casos y hospitalizaciones.

No se registraron nuevas infecciones por coronavirus adquiridas localmente en Nueva Gales del Sur en Australia hoy para el primera vez en 76 días. Dos infecciones confirmadas ayer fueron viajeros devueltos en cuarentena de hotel, según las autoridades sanitarias locales.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

El número de muertos en todo el mundo ha superado los 965.000. El número de casos confirmados supera los 31,3 millones, según Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Dos personas parados al aire libre bajo una glorieta, manejando una instalación temporal de pruebas de coronavirus

El personal en un centro de pruebas solo para citas del NHS recibe kits de prueba de miembros del público en Redcar, Inglaterra

Imágenes de Ian Forsyth / Getty

21 de septiembre

Nuevas restricciones de bloqueo localizadas entrarán en vigor mañana en partes del Reino Unido

En medio de las advertencias de los científicos de que la epidemia del Reino Unido está duplicando cada siete días, que podría dar lugar a 50.000 casos al día a mediados de octubre, el Reino Unido ha impuesto nuevas restricciones para tratar de limitar la propagación del coronavirus. Los jefes médicos del país también informaron que el el nivel de alerta de coronavirus se elevará de 3 a 4. Según el gobierno Sistema de alerta de 5 niveles, un nivel de alerta de 4 indica que la transmisión es alta o aumenta exponencialmente y justifica mayores medidas de distanciamiento social. El Reino Unido registra actualmente alrededor de 3000 casos por día, en comparación con alrededor de 5000 por día en el pico de la epidemia en la primavera.

Gales ha seguido ahora a Inglaterra al presentar restricciones adicionales de coronavirus localizadas, que entrará en vigor mañana. En total, al menos 13,9 millones de personas en el Reino Unido ahora enfrentan algún tipo de restricciones locales adicionales. A partir de las 6 de la tarde de mañana, las personas de Merthyr Tydfil, Bridgend, Blaenau Gwent y Newport en Gales no podrán salir de esas áreas ni reunirse con personas de otros hogares. Los restaurantes, bares y pubs deberán cerrar a partir de las 11 pm cada noche. Restricciones similares afectarán a Rhondda Cynon Taf en Gales, así como a 10,9 millones de personas en partes del noroeste de Inglaterra, West Yorkshire y Midlands a partir de mañana. Hoy, el primer ministro de Escocia, Nicola Sturgeon, dijo a los periodistas que restricciones de bloqueo adicionales “Es casi seguro” que también se implante en Escocia en los próximos días.

Otras noticias sobre coronavirus

Coronavirus se levantarán las restricciones en Nueva Zelanda hoy, con la excepción de Auckland, donde se mantendrán algunas restricciones. “Our actions collectively have managed to get the virus under control,” the country’s prime minister Jacinda Ardern told a press conference today. There are currently 62 active cases of the virus in New Zealand, 33 of which are connected to a cluster in Auckland. Rules in Auckland will be eased further on Wednesday, with a limit on gatherings to be increased from 10 to 100 people.

Strict new lockdown measures came into force in Spain’s capital Madrid today. At the weekend, thousands of people in the city’s southern district of Vallecas took to the streets to protest against the new restrictions. Under the new rules people won’t be allowed to leave the areas where they live except to go to work or for emergency medical treatment.

India’s Taj Mahal reopened today for the first time since it was closed due to the pandemic in March. Visitors will be required to adhere to strict physical distancing rules and the number of visitors will be limited to 5000 per day a quarter of the usual rate.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 961,000. The number of confirmed cases is more than 31.1 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Death toll: Most people still don’t have any level of immunity to the virus behind covid-19. But there is a growing risk that some of us are becoming immune to the enormous numbers that this pandemic is throwing out on a weekly basis. The global death toll from covid-19 is nearing 1 million. That is a number that we shouldn’t allow ourselves to become blasé about.

UK epidemic: The UK faces a “very difficult problem” of rising covid-19 deaths and cases if it does not change course, chief medical officer for England Chris Whitty has warned.

Shoppers walk past an electronic billboard displaying a UK Government advert advising the public to take precautions to mitigate the spread of COVID-19, in Newcastle city centre

Shoppers walk past an electronic billboard displaying a UK Government advert in Newcastle, UK

OLI SCARFF / AFP a través de Getty Images

18 September

UK government considering short-term national lockdown in October

The UK could face a second nation-wide lockdown in October, according UK health minister Matt Hancock. In an interview today, Hancock told Sky News that the government isn’t ruling out a short-term national lockdown in October. “We do have to recognise that the number of cases is rising and we do have to act,” he said. This comes after warnings from senior scientific advisors to the government that the UK is about six weeks behind France and Spain in terms of coronavirus cases, and can expect to see a significant increase in cases by mid-October without further intervention. France set a record for daily new coronavirus cases in the country on Thursday, recording 10,593 new cases within 24 hours, according to its health ministry.

The latest estimate of the UK’s Número R the number of people each coronavirus case infects is between 1.1 and 1.4, up from between 1 and 1.2 the previous week and between 0.9 and 1.1 the week before, according to the latest government figures. The current number is representative of the situation two to three weeks ago due to a time-lag in the data used to model the R number. In documents released today, the government’s Scientific Advisory Group for Emergencies warn that new infections in the UK may be doubling as quickly as every seven days and, according to the latest results from a random swab testing survey by the Office for National Statistics, about one in 900 people in communities in England had the virus in the week ending 10 September, up from about one in 1400 the previous week.

Parts of north-west England, West Yorkshire and the Midlands have become the latest areas in the UK to see tightening coronavirus restrictions. Starting on Tuesday, people in these areas won’t be allowed to mix with people from other households, and pubs and restaurants will be required to shut at 10 pm each day. “It does seem ironic that after encouraging mass attendance at pubs, cafes and restaurants through ‘eat out to help out’, that we are now contemplating restricting or closing those activities down,” said Jonathan Ball at the University of Nottingham in a declaración. At least 13.5 million people in the country are now facing local restrictions of some kind, including 10.9 million people in England.

Otras noticias sobre coronavirus

Details on a participant in the AstraZeneca coronavirus vaccine trial who experienced neurological symptoms, which halted the trial in early September, have been revealed in an internal safety report by the firm. The 37 year-old woman experienced symptoms of a rare neurological condition called transverse myelitis, including pain, weakness and difficulty walking, according to the report.

Israel today became the first country to introduce a second nation-wide lockdown, with people required to stay within 500 metres of their homes, except if they are travelling to work.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 947,000. The number of confirmed cases is more than 30.2 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

New Scientist Default Image

People entering Oxford Circus Station in London, England.

17 September

Steep rise in new coronavirus cases in England despite testing shortage

The weekly number of people testing positive for the coronavirus in England has risen sharply, as the country is experiencing testing shortages. Between 3 and 9 September, 18,371 people were diagnosed with covid-19, which is “a substantial increase of 167 per cent compared to the end of August,” according to NHS Test and Trace. These may be “the last reliable figures” on the state of the nation’s epidemic for some time because of the reduced availability of tests, said Daniel Lawson at the University of Bristol in a declaración.

The time for tests to be returned is also taking longer. The proportion of test results received within 24 hours fell to 14.3 per cent during the same period in September, down from 32 per cent the week before. “Tests which take many days to report and action, are of no value in suppressing the pandemic,” said James Naismith at the University of Oxford in a declaración. In June, UK prime minister Boris Johnson told parliament that all coronavirus tests would be returned within 24 hours by the end of the month.

los website for booking coronavirus tests online in the UK is struggling to cope with the growing demand for tests. An increasing number of users are reporting receiving error messages when attempting to book tests on the site.

Otras noticias sobre coronavirus

Today the UK government announced new restrictions affecting almost two million people in the north-east of England, where case rates are particularly high. Under the new rules, which come into force at midnight tonight, people will be banned from meeting people from other households. Restaurants, bars and pubs will also be required to close at 10 pm. Affected areas include Sunderland, where the infection rate is currently 103 per 100,000 people, as well as Newcastle, South Tyneside and Gateshead, all of which have infection rates above 70, UK health minister Matt Hancock told MPs today. “The data says that we must act now,” said Hancock.

Europe has “alarming rates of transmission”, the World Health Organization (WHO) warned today, as it encouraged countries to stick to the recommended 14-day self-isolation period for people who may have been exposed to the coronavirus. In the UK, the recommendation is currently 10 days. Other European countries, including Portugal and Croatia, are considering reducing the length of recommended self-isolation, according to the Guardian. “Knowing the immense individual and societal impact even a slight reduction in the length of quarantine can have […] I encourage countries of the region to make scientific due process with their experts and explore safe reduction options,” Hans Kluge, WHO regional director for Europe, said at a press conference.

It will take at least a year before a coronavirus vaccine becomes generally available to the US public, director of the US Centers for Disease Control and Prevention, Robert Redfield told a US Senate panel yesterday. In an interview with Fox & Friends earlier this week, US president Donald Trump said a vaccine could be ready “in a matter of weeks.”

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 942,000. The number of confirmed cases is more than 29.9 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Tracking blood oxygen: Apple’s recently released Series 6 smart watch incorporates a new feature: it can measure your blood oxygen levels. The tech must have been years in the making, but the timing of its release worked well given we are in the middle of a global respiratory pandemic.

Stopping the next pandemic: Covid-19 isn’t the first pandemic humanity has faced and it won’t be the last. What has happened offers lessons about how to judge and respond to virus warnings in future.

¿Ahora que?: Five scientists tell us what happens next with the covid-19 pandemic.

People queue at a coronavirus testing facility

People queue at a coronavirus testing facility in Sutton Coldfield, Birmingham

Jacob King/PA Wire/PA Images

15 September

Widespread reports of people struggling to get coronavirus tests in England

England’s coronavirus testing system is significantly overwhelmed, with many people in the nation’s 10 worst-hit coronavirus hotspots unable to get tests. People trying to book swab tests on Monday in Bolton, Salford, Bradford, Blackburn, Oldham, Preston, Pendle, Rochdale, Tameside and Manchester were told that it was not possible, according to LBC. Bolton currently has 171 coronavirus cases per 100,000 people, the highest rate in England. “It seems that there are several bottlenecks in the testing procedures. These are not being made publicly available so we can only speculate that these may be limited materials for the testing process, capacity and procedural issues,” said Brendan Wren at the London School of Hygiene and Tropical Medicine in a declaración. “This needs to be addressed urgently, and if it is [a lab] capacity [problem] then university labs should be more widely deployed,” said Wren.

A spokesperson for the Department for Health and Social Care told the Guardian: “It is wrong to say testing is not available in these areas, and our capacity continues to be targeted where it is needed most.” However, there have also been reports of testing shortages elsewhere. NHS Providers, a body that represents hospital trusts in England, told the BBC that NHS staff are having to self-isolate, because they are unable to get tests for themselves or their family members.

Laboratories analysing community swab tests in England were stretched to capacity as far back as August, emails seen by the Guardian revealed today. NHS England sent an email to all NHS laboratories on 24 August calling for them to support the UK Lighthouse Labs Network, a private group of labs that has been analysing community swabs, due to a “surge in capacity.”

Otras noticias sobre coronavirus

A report by the Bill & Melinda Gates Foundation warns that the coronavirus pandemic has pushed back progress on improving health around the world by “about 25 years.” The pandemic has increased poverty by 7 per cent and led to a drop in routine vaccination coverage from 84 per cent last year down to 70 per cent, according to the report. “It’s a huge setback,” Bill Gates said at a media briefing on the report’s findings today. The report also highlighted the disproportionate impact of the pandemic on women, racial and ethnic minority communities and people living in extreme poverty.

Schools in England have seen a higher absence rate among pupils this term compared to last year, according to the nation’s Department for Education. Official figures suggest 88 per cent of pupils attended school last Thursday, below the figure for the same term last year of about 95 per cent. Since schools reopened earlier this month, school leaders have warned that delays in testing are leading to year groups being sent home, the BBC reported.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 930,000. The number of confirmed cases is more than 29.3 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Man wearing face mask carries Spanish flag during protest

Anti-government protesters rallying in Madrid, Spain amid the covid-19 outbreak, on September 12, 2020

Oscar Gonzalez/NurPhoto via Getty Images

14 September

New global record for daily new coronavirus cases as WHO warns of rise in deaths in Europe

UN record single day increase in global coronavirus cases was recorded on Sunday with 307,930 new confirmed cases . The largest increases were in India, the US and Brazil, according to the World Health Organization (WHO). The WHO also warned that Europe can expect to see more deaths from covid-19 as soon as next month. “It’s going to get tougher. In October, November, we are going to see more mortality,” said Hans Kluge, WHO regional director for Europe, in an interview with the AFP news agency today. Cases in Europe have increased sharply over the last few weeks, with case rates highest in Spain and France. There are 270.7 cases per 100,000 people in Spain and 153.9 per 100,000 people in France, according to the latest 14-day cumulative figures from the European Centre for Disease Prevention and Control. In the UK there are 51.1 cases per 100,000 people.

Otras noticias sobre coronavirus

Laboratory-made antibodies will be given to about 2000 covid-19 patients in UK hospitals as part of the UK’s RECOVERY trial, a large-scale clinical trial to test existing drugs as therapies for covid-19. In June, data from the RECOVERY trial provided the first evidence that a steroid drug called dexamethasone could save lives for those with severe covid-19. In the new trial of antibodies made specifically to combat the coronavirus, the first patients will be given the experimental treatment in the coming weeks. “There are lots of good reasons for thinking it might well be effective stopping the virus from reproducing, stopping the virus from causing damage, improving survival for patients,” Martin Landray at the University of Oxford, who is co-leading the RECOVERY trial, told the BBC. “Monoclonal, or targeted, antibodies are already used to treat cancer and autoimmune diseases,” said Fiona Watt, executive chair of the Medical Research Council in the UK, in a declaración. “The new trial will tell us whether antibodies that attack the virus can be an effective treatment for covid-19.”

An email seen by the BBC reveals that UK government chief scientific advisor Patrick Vallance argued that the UK’s coronavirus lockdown restrictions be imposed earlier than they actually were, and in response he was given a “telling off” from other senior officials. Vallance referred to advice given by the Scientific Advisory Group for Emergencies on 16 March, suggesting “additional social-distancing measures” be implemented “as soon as possible.” The UK went into lockdown on 23 March, about two months after the country’s first confirmed case, which some researchers blame for the UK’s high number of coronavirus deaths.

Israel has become the first country to announce a second nationwide lockdown to begin Friday and last three weeks. It is an effort to contain a second-wave surge of new cases, Israel’s prime minister Benjamin Netanyahu announced on Sunday. People will be required to stay within 500 metres of their homes, with the exception of travelling to workplaces. Schools will also be closed.

Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump held the first indoor presidential campaign rally in months in Nevada on Sunday, despite local officials saying it violated the state’s rule limiting gatherings to 50 people. In a statement before the rally, Nevada’s governor Steve Sisolak criticised Trump’s decision saying “Now he’s decided he doesn’t have to respect our state’s laws. As usual, he doesn’t believe the rules apply to him.”

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 925,000. The number of confirmed cases is more than 29 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Coronavirus family tree: Like any other biological entity, SARS-CoV-2 has a family tree. It isn’t a very old one – the virus has only been recognised since December – but it still has tales to tell.

Racism in healthcare: Covid-19 is affecting ethnic minorities more severely, but we will never understand why if we don’t collect the right data, says Alisha Dua.

Two people attend a covid-19 testing facility

Members of the public attend an NHS covid testing facility in Bolton town centre as restrictions are tightened in the area on 9 September

Anthony Devlin/Getty Images

11 September

New data suggests England’s R number could be as high as 1.7

los UK’s coronavirus epidemic is growing, according to the latest government figures. Simon Clarke at the University of Reading described this as a “massive blow to the government’s strategy to contain the spread of covid-19.” El Reino Unido Número R the estimated number of people each infected person goes on to infect is between 1 and 1.2, up from between 0.9 and 1.1 last week. This data is representative of the situation two to three weeks ago, due to a time-lag in the data used to model the R, but is in line with more recent data for England from a separate study by researchers at Imperial College London, which suggests England’s R number could be as high as 1.7.

The study, commissioned by the Department of Health and Social Care, tested over 150,000 people in communities in England between 22 August and 7 September and used this to model the R number. It found that 0.13 per cent of people tested positive equivalent to 130 per 100,000 people in the population. los latest results from a random swab testing survey by the Office for National Statistics also indicate an increase in infections in communities in England and Wales in recent weeks.

The rise in cases “suggests that the recent uptick in cases is not just because of greater testing,” said Clarke in a statement. “It’s likely that the coronavirus is circulating more freely out in the community again, meaning we are likely to need greater restrictions on our lives to push the transmission rate back down again.”

Otras noticias sobre coronavirus

UN new coronavirus contact tracing app will go live across England and Wales on 24 September, the government announced today. The new app will allow people to scan QR codes to register visits to bars and restaurants and will use Apple and Google’s method for detecting other smartphones nearby. The UK government was previously forced to abandon development of an earlier app, built on different technology, due to its inability to recognise a significant proportion of Apple and Android devices. Scotland’s app, Protect Scotland, went live yesterday.

Birmingham in England is being put under a local lockdown due to a spike in cases. The city now has the second highest rate of coronavirus infection in England, after Bolton. There were 85.4 cases per 100,000 people in Birmingham during the week ending 7 September, up from 32 in the previous week. People in Birmingham will no longer be allowed to meet with other households.

India has recorded the highest number of daily new coronavirus cases in a single country since the pandemic began, with 96,551 cases recorded in the country on Thursday.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 910,000. The number of confirmed cases is more than 28.2 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Reports of reinfection: In recent weeks, the first confirmed reports of people who have been re-infected with the coronavirus have begun to trickle in. Such cases suggest that, in some people at least, the immune system doesn’t develop lasting protection against the virus. How worried should we be?

An adult singer wearing robes and a face shield walking in a church

An adult singer from the York Minster Choir walks to rehearse ahead of a performance in York, England.

Ian Forsyth/Getty Images

10 September

Latest figures show significant jump in weekly coronavirus cases in England

The number of people who tested positive for the coronavirus in England was 9864 in the week ending 2 September, up 47 per cent from 6732 in the previous week, according to the últimas cifras from NHS Test and Trace. It’s the highest number of weekly positive cases recorded since the system was launched in May. During the same week, NHS Test and Trace only managed to reach 69.2 per cent of the contacts of people diagnosed with the virus in England – below the target of 80 per cent or more recommended by government scientific advisors to limit infections from spreading.

Public health specialists have raised concerns about the feasibility of government plans announced yesterday to spend £100 billion on expanding testing to 10 million tests per day by early 2021. Chaand Nagpaul, council chairman of the British Medical Association told the BBC it is unclear how these tests will work, given the “huge problems” with lab capacity. Sarah-Jane Marsh, director for testing at NHS Test and Trace apologised for the problems with the testing scheme earlier this week. Even if testing can be expanded, concerns remain about accuracy and contact tracing capacity. Transport secretary Grant Shapps told BBC Breakfast this morning that the technology to carry out the plan doesn’t currently exist.

Otras noticias sobre coronavirus

US president Donald Trump admitted to playing down the threat posed by the coronavirus in March, during an interview with journalist Bob Woodward revealed in his forthcoming book. “I wanted to always play it down,” Trump told Woodward on 19 March. “I still like playing it down, because I don’t want to create a panic.” Trump also acknowledged the virus was “more deadly than even your strenuous flu” as early as February a time when he was publicly saying the virus was less of a concern than the flu.

AstraZeneca chief executive Pascal Soriot today told an online briefing he is hopeful that the company’s coronavirus vaccine candidate could be ready for global distribution in the first half of 2021. Trials of the vaccine, which is being developed in partnership with the University of Oxford, were put on hold yesterday after a participant developed neurological symptoms. An independent safety committee is currently reviewing data on the affected participant, said Soriot.

Scotland’s Test and Protect system, the nation’s equivalent to NHS Test and Trace in England, today released its Protect Scotland app, which alerts people if they have been in close contact with someone who later tests positive for the coronavirus. Like Northern Ireland’s app, Scotland’s new app was built using the toolkit provided by Apple and Google. England doesn’t yet have a widely available equivalent app but has been testing a similar one on the Isle of Wight and in the London borough of Newham over the past month, after abandoning development of an NHS Covid-19 app built on different technology, due to its inability to recognise 96 per cent of Apple phones and 25 per cent of Google Android devices.

University students in England may be required to stay in their student accommodation and avoid visiting their family homes in the event of local coronavirus outbreaks, according to new guidance published by the UK Department for Education today. Students with covid-19 symptoms should “self-isolate in their current accommodation”, the guidance says. It also suggests that universities group students living in halls of residence into “households” that include all of those living on the same floor or sharing communal facilities, potentially including as many as 30 students. The guidelines add that private gatherings, including those within student households, must still be limited to a maximum of six people.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 905,000. The number of confirmed cases is more than 27.9 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Coronavirus and flu: Doctors are fretting about concurrent outbreaks of flu and covid-19 but some virologists are worrying about another scenario: a Frankenvirus. Could the coronavirus merge with another virus to create a new threat?

A chemist working in a laboratory

A general view of analytical chemists at AstraZeneca headquarters in Sydney

DAN HIMBRECHTS/AAP/PA Images

9 September

UK government plans to expand coronavirus testing to 10 million tests a day

The UK government plans to carry out 10 million coronavirus tests per day by early 2021, according to documents obtained by the BMJ. Currently, the UK’s testing capacity is 350,000 per day. As part of the new plan, £100 billion will go towards the expansion of the country’s testing programme, the documents revealed, and GSK and AstraZeneca are among firms named for supplying tests and laboratory capacity respectively.

Martin McKee at the London School of Hygiene and Tropical Medicine told the BMJ the plan is too optimistic and disregards “enormous problems with the existing testing and tracing programmes.” NHS Test and Trace in particular has been criticised for its repeated failure to reach a sufficient proportion of the contacts of people who test positive for the virus in England. Between 28 May and 26 August, the scheme reached 78.5 per cent of the contacts of people diagnosed in England – below the target of 80 per cent or more recommended by government scientific advisors.

Jon Meeks, a biostatistician at the University of Birmingham who reviewed the documents for the BMJ, tweeted that the documents “show a severe lack of science or reality. No consideration of harms that screening us all would create.” En el BMJ he raised the problem of false positives: “If you test 60 million people [with a 99% accurate test] we will be classifying a group the size of the population of Sheffield as wrongly having covid.”

Otras noticias sobre coronavirus

Advanced trials of one of the most promising coronavirus vaccine candidates have been put on hold after a participant became ill in the UK. Drug firm AstraZeneca, which is developing the vaccine en asociación con la Universidad de Oxford, has voluntarily paused the trials. This is standard procedure in vaccine development, and allows time for the researchers to determine the cause of the illness and ensure the safety of participants. AstraZeneca described the action as “routine” in a statement to STAT. The vaccine candidate has already passed preliminary trials, and is now undergoing phase II and III trials involving approximately 30,000 participants in the US as well as in the UK, Brazil and South Africa. These larger trials are designed to test whether it can prevent people from becoming infected with the coronavirus or getting ill with covid-19, as well as assessing long term safety.

Social gatherings in England will be limited to a maximum of six people from Monday 14 September, in an effort to tackle a recent spike in coronavirus cases. People will not be allowed to gather in groups larger than six either indoors or outdoors, with the exception of gatherings in schools, workplaces and some events such as weddings and funerals. UK health minister Matt Hancock told the BBC today that the new rule is “super simple” and will be “enforced by the police.” People could be fined between £100 and £3200 for violating the rule, he said. “We’ve seen in other countries around the world where they don’t take action then you end up with this second peak, resulting in more hospitalisations and more deaths, and we don’t want to see that here,” said Hancock.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 898,000. The number of confirmed cases is more than 27.6 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Severe symptoms: An out-of-control human peptide called bradykinin could be responsible for some of the varied and sometimes deadly symptoms seen in people who have contracted the coronavirus. We already have drugs to control bradykinin, which are being tested as treatments for people with covid-19.

People walk on the street in central Bolton, Greater Manchester

People walk on the street in central Bolton, Greater Manchester

Jon Super/Xinhua/PA Images

8 September

New restrictions could be introduced across England due to surge in cases

The government could tighten restrictions on people meeting in England following the recent spike in coronavirus cases. According to several reports, the government could reduce the number of people allowed to meet outdoors to six, down from the current limit of 30. Restrictions on how many people can meet indoors may also become tighter, according to Sky News. Under current guidelines, only two households can congregate indoors.

England’s deputy chief medical officer, Jonathan Van-Tam, said the new wave of cases was because “people have relaxed too much.” Today, 2420 people tested positive for the coronavirus in the UK, down from 2948 on Monday but still high compared to daily figures in recent months. John Edmunds, a member of the Scientific Advisory Group for Emergencies told ITV that the UK as a whole is in a “risky period” because the country’s Número R – the number of people each infected person goes on to infect – has risen above 1. An R number higher than 1 means that an epidemic is growing.

Some measures are already tightening in some parts of the UK, including Bolton, in Greater Manchester. The town currently has the highest case rate in the country, with 120 cases of the virus per 100,000 people. Pubs and restaurants there will now have to be take-away only and stay closed between 10 pm and 5 am, UK health minister Matt Hancock announced today. The current guidance, which says people should not socialise with those from a different household, will be made legally binding, he told MPs. The number of people allowed to visit hospitals and care homes will also be reduced under the new measures. “The rise in cases in Bolton is partly due to socialising by people in their 20s and 30s. We know this from contact tracing,” said Hancock, adding “we’ve identified a number of pubs at which the virus has spread significantly.”

Otras noticias sobre coronavirus

Amid increasing reports of people being told to attend drive-through testing centres hundreds of kilometres away from their homes, the director of testing for NHS Test and Trace, Sarah-Jane Marsh, tweeted an apology today to people in England who haven’t been able to get tested for the coronavirus. Marsh described laboratory processing as “the critical pinch-point” and said “we are doing all we can to expand quickly.” Last month researchers warned that the UK would probably face a second wave of coronavirus infections in winter if the country’s testing and contact tracing system didn’t improve by September.

There were 101 deaths from covid-19 in England and Wales during the week ending 28 August, according to the latest figures from the Oficina de Estadísticas Nacionales. This is down from 138 deaths in the previous week and is also the lowest number of deaths from the disease recorded since the week ending 13 March.

A school in Nottinghamshire in England has been forced to close after its head teacher was admitted to hospital with covid-19. Pupils and staff at Trowell Primary School have been told to stay home and self-isolate until 21 September. In the week since pupils returned to classrooms, coronavirus outbreaks have been reported at dozens of schools in England and Wales. Across Liverpool, an estimated 200 pupils are self-isolating after positive covid-19 cases at five schools, while five teachers at a school in Suffolk have tested positive.Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 897,000. The number of confirmed cases is more than 27.3 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

What is a vaccine and how do they work?: The latest video in our new YouTube series, Science with Sam, explains how vaccines work by training your immune system to recognise viruses and bacteria. We also take a look at the unprecedented worldwide effort to develop a vaccine for the coronavirus, and consider the challenges involved in making, testing and distributing covid-19 vaccines.

People take coronavirus swab tests

People undertake a coronavirus test at a walk-in test facility in Bolton, UK, September 7, 2020

Phil Noble/REUTERS

7 September

The UK recorded its highest number of daily new cases since May on Sunday

There were 2948 new coronavirus cases confirmed in the UK today, down slightly from the 2988 new cases confirmed on Sunday, which marked the highest daily increase in cases recorded in the country since 23 May. “This is especially concerning for a Sunday when report numbers are generally lower than most other days of the week,” said Paul Hunter at the University of East Anglia in a declaración. “Sadly it is beginning to look like we are moving into a period of exponential growth in the UK epidemic and if so we can expect further increases over coming weeks,” said Hunter.

El ministro de salud del Reino Unido, Matt Hancock yesterday expressed concern about the rise in cases, which he said were largely among people under 25, especially those between 17 and 21. “Of course younger people can pass on the disease to their grandparents and we do not want to see that,” Hancock said yesterday. En France and Spain, rises in infections among younger adults in August were followed by higher numbers of hospital admissions for older and more vulnerable people in subsequent weeks. “It’s concerning because we’ve seen a rise in cases in France, in Spain, in some other countries across Europe, and nobody wants to see a second wave here,” Hancock said today.

Hancock’s concerns about younger people transmitting the virus to more vulnerable groups are shared by the government’s scientific advisors. UN reporte endorsed by the Scientific Advisory Group for Emergencies published last week warns there is a significant risk that reopening universities could amplify local and national transmission, adding that “it is highly likely that there will be significant outbreaks.” Because of the higher proportion of asymptomatic cases among younger age groups, cases and outbreaks are also likely to be harder to detect among student populations, says the report.

Otras noticias sobre coronavirus

India confirmed 90,632 new coronavirus cases in 24 hours, the country’s health ministry reported on Sunday, setting a new global record for the number of infections recorded in a single country in one day. India has confirmed more than 4.2 million cases since the pandemic began, the second-highest number for any country after the US.

The Tokyo Olympic Games will take place next year “with or without covid”, according to John Coates, vice-president of the International Olympic Committee. Previously, the committee said they would cancel the Games scheduled for July 2021 if necessary.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 889,000. The number of confirmed cases is more than 27.1 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Keeping schools safe: There is wide agreement that schools must reopen, and stay open. Achieving this is fraught with unknowns, however. Although it seems that children are less likely to transmit and get sick from the coronavirus, we don’t know why that is the case. Should an outbreak occur, pupils’ families and school staff could still be at risk. In order to keep schools safe, governments must be prepared to shut down other areas of society to keep overall levels of virus transmission low.

A scientist pipettes liquid in a laboratory

Sputnik V, Gamaleya National Center

THE RUSSIAN DIRECT INVESTMENT FUND

4 September

Russia’s vaccine candidate produced antibody and T-cell responses in early-stage trial

A preliminary trial of Russia’s coronavirus vaccine candidate Sputnik V suggests it is safe and induces an immune response. The vaccine was approved by Russian authorities last month, before any data had been made public or a large-scale trial had begun. In the preliminary trial, it was tested in a small group of 76 healthy volunteers. All the volunteers developed coronavirus-specific antibodies and Células T, and none experienced serious adverse reactions, according to results published in La lanceta today. However, it still isn’t clear whether the vaccine protects people from becoming infected with the coronavirus or from getting ill. This will be investigated through phase III testing, which is already underway, and which is expected to include 40,000 people across Russia.

Some researchers are concerned that vaccine developers may come under political pressure to release doses of the vaccine for administration to the general public, before phase III testing is complete. “A vaccine should not be used to short-cut the implementation of public health interventions that are already known to be safe and effective, until the vaccine itself has been shown to be safe and effective,” said Eleanor Riley at the University of Edinburgh, in a declaración.

The World Health Organization (WHO) today said it does not expect widespread coronavirus vaccination until mid-2021. “We are not expecting to see widespread vaccination until the middle of next year,” said WHO spokesperson Margaret Harris at a briefing in Geneva. Harris said phase III trials will need to go on long enough to determine how “truly protective” and safe a given vaccine candidate is.

Otras noticias sobre coronavirus

Preliminary findings from a study by Public Health England found low rates of coronavirus infection among children and teachers in pre-school and primary school. Researchers took swabs from more than 12,000 children and teachers across 131 primary schools in England in June and early July, and detected only three cases of the virus. Ravindra Gupta at the University of Cambridge said the findings are not surprising, since limited numbers of children were attending schools in England during this time period. “We must not be complacent and falsely reassured,” said Gupta in a declaración. “From September there will be more children, more mixing, more crowding and over winter less time will be spent outdoors,” he said, adding that there will be less chance to socially distance in schools in the coming months than it was possible to do in June.

New Zealand has recorded its first death from covid-19 since 28 May. A man in Auckland died after being admitted to hospital. His death is the first connected to a recent outbreak in the city, including 152 cases.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 870,000. The number of confirmed cases is more than 26.3 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Social distancing: Computer scientists have used a database of public cameras to keep track of how well people are adhering to social distancing guidelines.

A medical worker takes a swab to test for the coronavirus at a drive-in testing facility, as a colleague looks on

A medical worker takes a swab to test for the coronavirus at a drive-in testing facility

ADRIAN DENNIS/AFP via Getty Images

3 September

New funding announced for trials of rapid new coronavirus tests in the UK

The UK government today announced £500 million worth of funding for trials of rapid coronavirus tests, including recently developed swab and saliva tests that can be performed in 90 minutes or less. The trials will also include community pilots investigating the effectiveness of repeat testing in schools and among the general population. “We are backing innovative new tests that are fast, accurate and easier to use and will maximise the impact and scale of testing, helping us to get back to a more normal way of life,” UK health minister Matt Hancock said in a declaración today.

Having quicker tests could help speed up the identification of infected people and the tracing of their close contacts. But having a rapid test is “useless” if contacts can’t be identified because the tracing system is overwhelmed, Joshua Moon at the University of Sussex said in a declaración. NHS Test and Trace has been criticised for its repeated failure to reach a sufficient proportion of the contacts of people who test positive for the coronavirus in England. According to the últimas cifras, 78.5 per cent of the contacts of people diagnosed with the virus in England were reached by NHS Test and Trace between 28 May and 26 August – below the target of 80 per cent or more recommended by government scientific advisors.

Otras noticias sobre coronavirus

The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has notified states to prepare for the roll-out of a coronavirus vaccine within two months. “Limited covid-19 vaccine doses may be available by early November 2020,” according to CDC documents first published by the New York Times. And in a letter to governors on 27 August, first obtained by McClatchy, CDC director Robert Redfield wrote: “CDC urgently requests your assistance in expediting applications for [vaccine] distribution facilities and, if necessary, asks that you consider waiving requirements that would prevent these facilities from becoming fully operational by November 1, 2020.” But public health researchers are concerned that the move is being driven less by evidence and instead by a political effort to rush a vaccine before the November election. Michael Osterholm at the University of Minnesota told the Associated Press that “the public health community wants a safe and effective vaccine as much as anybody […] but the data have to be clear and compelling.”

Pharmaceutical giants GlaxoSmithKline and Sanofi will start testing their protein-based coronavirus vaccine candidate in humans for the first time, to assess its safety and ability to induce an immune response. If this and subsequent trials are successful, the companies have said they could be requesting regulatory approval in the first half of next year.

A surge in demand for coronavirus tests has left the UK struggling to keep up. Some people with symptoms who tried to book coronavirus swab tests online told the BBC they were directed to testing centres more than 100 miles away from their homes. This could act as a “big disincentive to being tested”, Paul Hunter at the University of East Anglia told the BBC, potentially limiting efforts to contain localised spikes in cases.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 864,000. The number of confirmed cases is more than 26 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Pharmacist holding packs of dexamethasone anti-inflammatory steroid tablets.

Pharmacist holding packs of dexamethasone anti-inflammatory steroid tablets.

LEWIS HOUGHTON / SCIENCE PHOTO LIBRARY

2 September

Steroid drugs that reduce inflammation found to save lives from severe covid-19

A group of drugs that reduce inflammation have been confirmed to increase survival in people with severe covid-19. In a landmark study bringing together all the trials done so far looking at the effect of steroids on coronavirus, researchers in the World Health Organization (WHO) REACT working group analysed results from seven randomised clinical trials, which included 1703 critically ill patients with covid-19. They compared the outcomes of those who had received one of three corticosteroid drugs dexametasona, hydrocortisone or methylprednisolone with those who received standard care or a placebo. The researchers found that 32 per cent of those who received a corticosteroid treatment had died from the disease after 28 days, compared to 40 per cent of those who did not.

“The evidence for benefit is strongest for dexamethasone,” Stephen Evans at the London School of Hygiene and Tropical Medicine said in a declaración. These new results, published today in the Journal of the American Medical Association, add weight to earlier findings from the RECOVERY trial, which found that dexamethasone reduced deaths in critically ill covid-19 patients by a third for patients on ventilators and by a fifth for those receiving oxygen – the first drug shown to do so. “This analysis increases confidence that [dexamethasone] has a really worthwhile role in critically ill patients with covid-19,” Evans said. As a result of the study, the WHO is expected to update its guidance on treatment. In the UK, the drug has been in use for treating severely ill covid-19 patients since June.

Otras noticias sobre coronavirus

los US will not take part in a global initiative to develop and distribute a future coronavirus vaccine, because of its association with the WHO. More than 170 countries are participating in the initiative, called COVAX, which is working to ensure the equitable and fair global allocation of a potential vaccine. “We will not be constrained by multilateral organizations influenced by the corrupt World Health Organization and China,” White House spokesperson Judd Deere said in a statement. The US is due to withdraw from the WHO entirely next July – a move Democratic presidential nominee Joe Biden has vowed to reverse if he is elected in November.

Coronavirus restrictions have been eased in parts of Greater Manchester, Lancashire and West Yorkshire in England, with the exceptions of Bolton and Trafford in Greater Manchester. The government today announced that restrictions on meetings between different households indoors in these areas, which were also due to be lifted today, would now remain in place due to increasing infection rates. Bolton currently has one of the highest rates of new virus cases in England, with 59 cases per 100,000 people in the week ending 29 August. Similar restrictions have also been introduced in the Glasgow area in Scotland, which has seen a rise in cases over the last two days.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 858,000. The number of confirmed cases is more than 25.8 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Schools reopening: Schools across England and the US are about to reopen their doors to students who have been at home for months thanks to the coronavirus pandemic. What is the best way to keep children, and school staff and parents, safe?

Face coverings in schools: Should children returning to school wear face coverings? Official advice on this has evolved during the pandemic.

Oxford vaccine: A large trial of a coronavirus vaccine developed by the University of Oxford has begun in the US. With similar trials already under way in the UK and Brazil, hopes are rising that we could find out if the vaccine works before the end of the year.

Pupils wash their hands

Pupils wash their hands as they arrive on the first day back to school at Charles Dickens Primary School in London

Dominic Lipinski/PA Wire/PA Images

1 September

Pupils around the world return to schools with new coronavirus measures in place

Millions of pupils returned to school today for the first time since coronavirus lockdowns were introduced, including pupils in France, Poland, Russia, England and Wales as well as in Wuhan in China, where the coronavirus was first detected. Schools in England and Wales have introduced hygiene and social distancing measures in line with recently updated government guidance, including wearing of face coverings by pupils in communal areas and staggering of break times for different year groups. But a survey of 653 parents in these regions by YouGov revealed that 17 per cent were considering keeping their children out of school due to concerns about coronavirus.

UK schools minister Nick Gibb today urged parents to send their children back to school. Doing so would “help them catch up on the lost education they’ll inevitably have suffered in the lockdown period,” he told the BBC Breakfast show. A survey of thousands of teachers by the National Foundation for Educational Research suggests that children in England are three months behind in their studies following lockdown, and that the estimated learning gap between advantaged and disadvantaged pupils has risen by 46 per cent. 98 per cent of the teachers in the survey, which was conducted at the end of the last school year in July, said their pupils were further behind in the curriculum than they should have been at the time.

Otras noticias sobre coronavirus

The UK’s prime minister Boris Johnson today told MPs that people in the UK were returning to the office in “huge numbers”, although no evidence has emerged to support the claim. A spokesperson for Johnson told the Huffington Post “people will be returning to the office after the summer break and also children going back to school gives parents some added flexibility.” los UK government’s campaign to encourage people to return to offices launched today. But in a recent survey of more than 6000 workers who have been working from home due to the pandemic, nine out of 10 said they would like to continue to do so.

Pharmaceutical giant Astrazeneca has expanded its agreement with UK company Oxford Biomedica to scale up production of its coronavirus vaccine candidate. Oxford Biomedica has agreed to produce tens of millions of doses of the vaccine candidate, which is being developed by AstraZeneca in partnership with the University of Oxford. The candidate recently entered late-stage trials in the US, with 30,000 people enrolled. In a statement, AstraZeneca said its global manufacturing capacity was close to 3 billion doses.

Although there has been an increase in the use of face coverings in the UK, only 13 per cent of people who wear reusable face masks are maintaining them in a way that is helpful to stopping the spread of coronavirus, according to a poll of 1944 people by YouGov. The survey found that the use of face coverings in the UK increased from 38 per cent to 69 per cent from mid to late July. However, only 13 per cent of people who said they wear washable face masks also said they wash them after every use and at 60 degrees C or higher.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 851,000. The number of confirmed cases is more than 25.5 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Immune response: Throughout the coronavirus pandemic there have been fierce debates over the science – when to lock down, whether face coverings help and whether children are less susceptible, for example. The latest row is over whether we have been ignoring a crucial part of our immune response to the virus: T-cells.

schoolchildren waiting

Children wait outside the school gate in Johannesburg, South Africa.

KIM LUDBROOK/EPA-EFE/Shutterstock

28 August

Children are at “strikingly low” risk of getting severely ill from coronavirus

Children are much less likely to get severe covid-19 than adults, and it is very rare for them to die from it, according to a UK study that was published in the BMJ today. The study tracked 651 under-18s admitted to hospital with coronavirus between January and July in England, Scotland and Wales. Six children died, 1 per cent of the total, and they had all had other severe illnesses before the virus struck, some of which were themselves life-limiting. The authors say this is a “strikingly low” death rate compared with 27 per cent for all ages in the population as a whole over the same time period. The findings are in line with previous similar research. Young people make up 1 to 2 per cent of cases of covid-19 worldwide, although it’s not clear why they seem to be less affected.

“There have been no deaths in otherwise healthy school-age children,” Calum Semple at the University of Liverpool told the BBC. “There is no direct harm from children going back to school,” he said. The findings come as some UK schools have been reopening for all their pupils for the first time since lockdown in March, with most schools in England due to be back by next week.

Otras noticias sobre coronavirus

The UK has announced plans for quickly immunising large numbers of people if a coronavirus vaccine is developed before winter. They involve allowing a wider range of healthcare staff to give shots, such as midwives, physiotherapists and dentists, as well as pharmacists, who already administer flu vaccines. It also grants powers to approve any vaccine that is proven safe and effective before the end of the year to the Medicines Healthcare Regulatory Agency. This body will become responsible for approving all drugs and vaccines from the start of 2021 once the UK’s Brexit transition period is over.

Schools reopening in the US have found Legionnaires’ disease bacteria in their water supply, which can cause deadly pneumonia. los Legionella microbe was found in the water supply of five schools in Ohio and four in Pennsylvania last week, and experts say it could be in more.

The World Health Organization is trying to get more countries to join Covax, its coronavirus vaccine allocation scheme, according to documents seen by Reuters. The WHO plan would see countries pooling funds so that if one vaccine succeeds, all participants will get a fair allocation. But the UN agency has struggled to get enough richer nations on board. Countries including the UK, the US and Japan have made their own deals with manufacturers developing vaccines, securing millions of doses for their own citizens.

Several large US states have said they will not follow official federal policy to stop testing people who think they have been exposed to the coronavirus but who do not have symptoms. In a rebuke to the new testing policy announced by the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), California, Texas, Florida, New York and four other states have said they will continue with the old regime. The CDC’s move provoked claims that it was a politically motivated move to lower the number of people testing positive ahead of the 2020 election.

Muertes por coronavirus

The worldwide death toll has passed 832,000. The number of confirmed cases is more than 24.5 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Internet outage slows covid-19 contact tracing: Health officials were unable to trace and isolate the contacts of thousands of people who tested positive for the coronavirus in England until up to a week later.

Imagen predeterminada de New Scientist

A woman walks past chairs painted with the colours of the Tour de France leaders’ jerseys on the seafront in Nice, France

ANNE-CHRISTINE POUJOULAT/AFP via Getty Images

27 August

WHO warns Europe is entering “tricky moment” as coronavirus cases climb

As some European countries have continued to report growth in covid-19 cases, governments are responding by tightening up restrictions and safety measures. Francia informó 5429 daily cases today, up from 3776 a week ago, and Italy counted 1366 cases, its biggest daily increase in more than three months and up against 642 a week ago. Daily numbers in other major European countries are relatively stable, with Spain at 7296, Germany at 1507 and the UK at 1048.

The French prime minister Jean Castex warned the country had seen an “undeniable surge” of cases and the epidemic “could become exponential”, with cases rising as quickly as they did in the early days of the pandemic. The virus is now circulating in 20 of the country’s 101 “departments”, up from two previously. With France’s reproduction number – the average number of people one infected person will likely infect – now at 1.4, Castex said masks will become mandatory in Paris. The 21-day Tour de France will still go ahead this Saturday.

The German government today rejected calls to relax restrictions, with a leaked plan saying private parties will be limited to 25 people and the anticipated end of a ban on large public gatherings in October will instead be extended to the end of the year.

Hans Kluge at the World Health Organization said today that Europe is entering a “tricky moment” as schools reopen across the continent, though he stressed that schools had not been a “main contributor” to the epidemic. Asked by New Scientist at a press conference today if European countries’ responses to growing cases this week are commensurate with keeping the virus in check, Maria van Kerkhove at the WHO said: “What we are seeing is countries applying different measures. What we are seeing are targeted, tailored approaches. Hopefully these are time-bound.” On measures such as mandating face coverings and limiting the size of gatherings, she said: “All of these are different tools that may need to be applied. I think what we’re seeing is this calibration, of putting in efforts to suppress transmission to keep it at a low level while allowing societies to open up. This is one of the critical things we are all trying to figure out now.”

Otras noticias sobre coronavirus

The number of patients getting heart disease services at hospitals in the US and UK dropped by more than half during the countries’ lockdown, researchers have found. Writing in the journal Open Heart, they warned cardiology departments need to be prepared for a “significant increase in workload” in the coming months as a result.

In the UK, government statistics today show that three months after the launch of England’s contact tracing scheme, it is still falling short of reaching 80 per cent of close contacts of people who have tested positive for covid-19, the level the government’s scientific advisers say is needed. Three quarters of close contacts were reached between 13-19 August. Nearly 300,000 people have been reached since the system’s launch.

Separately, anyone in the UK on a low income who needs to self-isolate for 10 days and cannot work from home will be eligible to get £13 a day from the government in areas affected by local outbreaks, health secretary Matt Hancock said today.

A drug used to help cats with another coronavirus has been found to show promise in tackling the current coronavirus outbreak. The drug, GC376, and its parent, GC373, are “strong drug candidates for the treatment of human coronavirus infections because they have already been successful in animals,” the team write in Nature Communications. Here’s the New Scientist guía to all the latest on covid-19 treatments.

Muertes por coronavirus

The worldwide death toll has passed 826,000. The number of confirmed cases is more than 24 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Is the rush to roll out a coronavirus vaccine undermining safety? Some shortcuts are being taken in the race to get a coronavirus vaccine approved, but there are also more resources, openness and scrutiny than ever before.

Three school pupils walk through a doorway

Pupils in Glasgow, Scotland return to school after lockdown on 12 August

Jeff J Mitchell/Getty Images

26 August

Face coverings will now be mandatory for secondary school pupils in areas of England under lockdown

Secondary school pupils in areas of England under local lockdowns will now be required to wear face coverings in all communal areas except classrooms, after the government reversed its guidance last night. The government has been under mounting pressure from headteachers to adopt a stricter policy on the use of face coverings ahead of schools reopening next month. Within coronavirus hotspots, “it probably does make sense in confined areas outside the classroom to use a face covering in the corridor and elsewhere,” UK prime minister Boris Johnson told journalists today, citing recently updated World Health Organization guidelines. The new rule won’t apply to schools in areas that aren’t under lockdown, although head teachers in any secondary school will have the flexibility to introduce their own rules. In Wales, the decision on the use of face coverings in schools will be left to individual schools and councils.

Otras noticias sobre coronavirus

The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has been criticised for changing its guidelines on coronavirus testing to say that some people without symptoms may not require a test, even if they have been in contact with someone who tested positive for the virus. The change has not been explained by CDC leaders. Leana Wen, a doctor and public health professor at George Washington University, told CNN, “These are exactly the people who should be tested,” as they are key to contact tracing.

Fewer than 40,000 cases were confirmed in the US yesterday and daily new coronavirus cases there have been falling, after peaking on 22 July at about 70,000, though this may be due to insufficient testing. The total number of tests administered has fallen from an average of more than 820,000 per day in mid-August to about 690,000 per day in the last week or so.

Muertes por coronavirus

The worldwide death toll has passed 820,000. The number of confirmed cases is more than 23.9 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Vaccine race: Some shortcuts are being taken in the race to get a coronavirus vaccine approved, but there are also more resources, openness and scrutiny than ever before.

Face coverings: Do you get angry when you see someone without a face covering? They might have a good reason to avoid one, even if it isn’t obvious.

Man and two children wearing face masks walk towards school gate

Father and two children walking to school wearing face masks

Sally Anscombe/Getty Images

25 August

UK government under pressure to review policy on face coverings in schools in England

There is growing pressure on the UK government to review its policy on the wearing of face coverings in schools in England, after the Scottish government today announced that secondary school pupils will have to wear them in communal areas from Monday. Public Health England’s current guidance, issued in July, doesn’t recommend the use of face coverings in schools. The Association of School and College Leaders a headteachers’ union in the UK has criticised the lack of clarity around the rules on whether teachers and pupils can wear face coverings in schools in England. “The guidance is silent on what schools should do if staff or pupils want to wear face coverings,” the union’s general secretary, Geoff Barton told the BBC. During a visit to the south-west of England today, UK prime minister Boris Johnson said the government is continuing to look at the changing medical evidence, adding “if we need to change the advice then of course we will.” The Welsh government has said it will review its position on face coverings in schools.

Earlier this month, the World Health Organization issued new guidance saying that children above age 12 should wear face masks in line with recommended practice for adults in the place where they live. Recent outbreaks in Scotland “reinforce the idea that covid-19 transmission in schools is potentially substantial”, said Rowland Kao at the University of Edinburgh in a declaración. “Should masks be adopted, their use must be accompanied by awareness of the need for good mask hygiene and regular handwashing.”

Otras noticias sobre coronavirus

Two more patients have been reported to have been reinfected with the coronavirus, one in the Netherlands and another in Belgium. Yesterday, researchers at the University of Hong Kong announced that they had documented the first case of coronavirus reinfection. “That someone would emerge with a reinfection, that doesn’t make me nervous,” Marion Koopmans at Erasmus University Medical Center in the Netherlands told Dutch broadcaster NOS. “We have to see whether this happens more often.”

Coronavirus cases in Spain are continuing to surge, with 175.7 cases per 100,000 people, according to the latest 14-day cumulative figures from the European Centre for Disease Prevention and Control. This is compared to 62.8 cases per 100,000 people in France and 22.5 cases per 100,000 people in the UK. Unions in Madrid last week warned that the primary care system was “on the edge of collapse” due to lack of staff and capacity for testing.

People living in the Gaza Strip have been put under a lockdown after local authorities confirmed the first locally acquired cases of the coronavirus. A 48-hour lockdown went into effect on Monday evening across the territory.

Bali in Indonesia will not reopen to foreign tourists this year due to concerns about rising coronavirus cases.

Muertes por coronavirus

The worldwide death toll has passed 814,000. The number of confirmed cases is more than 23.6 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Less deadly in Europe: It is becoming increasingly clear that people are less likely to die if they get covid-19 now compared with earlier in the pandemic, at least in Europe, but the reasons why are still shrouded in uncertainty.

Plasma treatment: Blood plasma donated by people who have recovered from covid-19 will be used as a treatment for the infection in the US. The US Food and Drug Administration (FDA) granted an emergency use authorisation for the treatment on 23 August, but the evidence that it works is lacking.

First case of reinfection: A healthy 33-year-old man is the first person confirmed to have caught the coronavirus twice, according to unpublished research from the University of Hong Kong. As details of the case emerge, researchers say there is still much we don’t know.

Person waits in line to receive covid-19 test kit

Hong Kong residents receive free covid-19 test kits

MIGUEL CANDELA/EPA-EFE/Shutterstock

24 August

Researchers say they have detected the first case of coronavirus reinfection

Researchers at the University of Hong Kong say they have documented the first case of a person being reinfected with the coronavirus. The team analysed virus samples taken from a man when he first tested positive for the coronavirus in late March, and again when he tested positive for a second time in mid-August. They discovered several differences in the sequences of the virus from the first and second infections, suggesting the man had been infected with two separate strains of the virus, rather than one long-lasting infection. Their findings have been accepted for publication in the Clinical Infectious Diseases journal.

What will the discovery mean for the dozens of vaccine candidates being developed to protect people against the coronavirus? It may indicate that being infected with the virus doesn’t necessarily protect people against future infections, said David Strain at the University of Exeter in a statement. “Vaccinations work by simulating infection to the body, thereby allowing the body to develop antibodies. If antibodies don’t provide lasting protection, we will need to revert to a strategy of viral near-elimination in order to return to a more normal life,” says Strain. But Brendan Wren at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, said it is important to take these results into context: “This is a very rare example of reinfection and it should not negate the global drive to develop covid-19 vaccines.”

Otras noticias sobre coronavirus

The US Food and Drug Administration (FDA) on Sunday issued emergency use authorisation for convalescent plasma as a treatment for severe covid-19. This is drawn from people who have recovered from infection with the coronavirus and contains antibodies to fight the virus. en un declaración the FDA said that “the known and potential benefits of the [treatment] outweigh the known and potential risks.” More than 70,000 people in the US have received convalescent plasma as a treatment for covid-19 since March, through a programme run by the Mayo Clinic. FDA commissioner Stephen Hahn said studies have found a 35 per cent improvement in survival for covid-19 patients given the plasma.

At least 17 staff and pupils at a school in Dundee have tested positive for the coronavirus less than two weeks after pupils returned to schools in Scotland. Kingspark school closed last Wednesday and pupils have been told to self-isolate until 3 September. Scotland’s first minister Nicola Sturgeon today announced that secondary school pupils in Scotland may be advised to wear face coverings, in light of new guidance from the World Health Organization. Schools in England are due to reopen in September, but a spokesperson for the prime minister today said there are no plans to review the current guidance in England for the wearing of face coverings in schools.

Muertes por coronavirus

The worldwide death toll has passed 809,000. The number of confirmed cases is more than 23.4 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Australia’s second wave: Australia’s second wave of the coronavirus appears to be finally subsiding, but the country isn’t out of the woods yet.

Vaccine technology: Prevention is better than cure, so we should start using genetic techniques to stop dangerous animal diseases jumping to humans, say Scott Nuismer and James Bull.

Commuters in front of a train station

Commuters arrive for work at Victoria Station in London

Alex Lentati/LNP/Shutterstock

21 August

Coronavirus R number in UK rises slightly but infections appear to be levelling off

In the UK, the latest estimate for the Número R, the number of people each coronavirus case infects, has risen to between 0.9 and 1.1, up slightly from 0.8 to 1.0 the previous week. However, due to a time lag in the data used to model the R number, this is more representative of the situation two to three weeks ago. Estimates for the infection growth rates range between -3 and 1 per cent. This suggests infections in the UK are levelling off on average, in a continuation of the trend observed over the last few weeks. This is consistent with the latest results from the random swab testing survey by the Office for National Statistics, which suggests about 24,600 people in England 1 in 2200 had the virus in the week ending 13 August, compared to 28,300 people 1 in 1900 in the week ending 9 August

Local coronavirus restrictions in place in parts of northern England will be lifted on Saturday. People from two different households in Wigan in Greater Manchester and Rossendale and Darwen in Lancashire will now be allowed to meet in homes and gardens. But restrictions will remain in place in some other parts of Greater Manchester and Lancashire, as well as in parts of West Yorkshire and in Leicester. Oldham, which had the highest rate of infections in the UK last week at 103.1 cases per 100,000 people, has avoided the introduction of restrictions but will be subjected to “a more targeted intervention”, according to the Department of Health and Social Care.

Otras noticias sobre coronavirus

Travellers arriving in the UK from Croatia, Austria and Trinidad and Tobago will be required to quarantine for two weeks upon arrival, starting at 4.00 am on Saturday, UK transport minister Grant Shapps announced yesterday. There are currently 47.2 cases per 100,000 people in Croatia compared to 21.2 per 100,000 people in the UK, according to cumulative figures for the last 14 days from the European Centre for Disease Prevention and Control. Those arriving in the UK from Portugal, which currently has a case rate of 28.5 per 100,000 people, will no longer need to self-isolate. Shapps said it would be “too difficult” for the UK to adopt a more targeted approach to the quarantine rules like Germany’s, affecting travellers from specific regions rather than entire countries, due to the difficulty in assessing infection patterns overseas in sufficient detail.

Coronavirus cases have been reported among pupils or teachers at 41 schools in Germany’s capital Berlin, less than two weeks after schools reopened. Berlin was one of the first places in Germany to reopen schools after the summer break. Schools in Scotland reopened earlier this month and schools in England will reopen en septiembre.

South Korea recorded its highest number of daily new coronavirus cases since 8 March, with 324 new cases confirmed on Thursday. There have been 732 cases linked to the new outbreak so far, 56 of which have been linked to a single church in Seoul.

Lebanon has reintroduced a partial lockdown and an overnight curfew in an attempt to suppress a recent spike in coronavirus infections in the aftermath of the Beirut port explosion. The country recorded 605 new cases on Thursday, its highest daily case number so far.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 794,000. The number of confirmed cases is more than 22.7 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Coronavirus and flying: Is it safe to fly with the coronavirus still circulating? That depends partly on where you are. But while hard evidence is scarce, it appears the risk of being infected with covid-19 during a flight is relatively low.

Imagen predeterminada de New Scientist

Commuters at Frankfurt Hauptbahnhof central train station in Frankfurt, Germany.

Alex Kraus/Bloomberg via Getty Images

20 August

WHO warns of “risk of resurgence” in Europe as Germany and Spain see cases surge

The risk of a resurgence of the coronavirus “has never been far away,” the World Health Organization (WHO) regional director for Europe, Hans Kluge said during a briefing today. Europe recorded 40,000 more coronavirus cases in the first week of August, compared to the first week of June, when cases were at their lowest, and cases have steadily been rising in the region, in part due to the relaxation of public health and social measures, he said. Germany recorded its highest daily number of new cases since April, with 1707 new cases confirmed on Wednesday. Spain recorded 3715 cases on the same day, the highest daily number there since the country’s lockdown was lifted in late June. “Authorities have been easing some of the restrictions and people have been dropping their guard,” said Kluge.

Kluge thanked young people for the sacrifices they have made to protect themselves and others from covid-19 but expressed concern about people aged between 15 and 24, who account for a growing number of cases. “Low risk does not mean no risk. No one is invincible,” he said.

Otras noticias sobre coronavirus

England saw a 27 per cent increase in the number of people testing positive for coronavirus in the week ending 12 August compared to the previous week, according to the Department of Health and Social Care. Its latest figures state that 6616 people tested positive for the virus, whilst the number of people tested for the virus went down by 2 per cent over the same time period.

UK health minister Matt Hancock yesterday told the BBC that people in the UK should be able to return to workplaces without the need for wearing face masks, citing evidence from NHS Test and Trace that people have been largely catching the virus in meetings between households rather than in offices. But researchers, including microbiologist Simon Clarke at the University of Reading, say there isn’t sufficient data to rule out the risk of transmission within workplaces and from workplaces to households. “The virus needs to be taken into homes by someone and they will have had to pick it up from somewhere else […] even a single workplace transmission could lead to multiple onward infections in a family, household or other setting.”

India reported a record daily increase in coronavirus cases for the country today, with more than 69,652 cases confirmed, according to its health ministry.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 788,000. The number of confirmed cases is more than 22.4 million, according to Universidad Johns Hopkins, aunque el número real de casos será mucho mayor.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Rewilding the sky: Let’s take inspiration from the way we intervene to help degraded ecosystems recover and attempt to restore the atmosphere back to full health, taking advantage of the lull in human activity under covid-19, writes Graham Lawton.

Medical worker takes swab sample in a drive-thru testing centre

A medical worker takes a swab sample in a drive-thru testing centre

REUTERS/Carl Recine – RC2Z2I9ILO1A

19 August

Random swab testing survey to be expanded in England and to other UK nations

Coronavirus tests will be carried out on more people in the UK to help monitor the spread of the virus, the government says. The random swab testing survey for coronavirus by the Office for National Statistics, which started in May, will be expanded to test more people in England as well as people in Scotland, Wales and Northern Ireland, the UK’s health minister Matt Hancock announced today. In England, the survey will expand from testing 28,000 people every two weeks in the community, outside of hospitals and care homes, to testing 150,000 people. Hancock said this is part of a wider effort to expand coronavirus testing in the UK.

Testing larger numbers of people will allow smaller changes in infection growth trends to be interpreted with more reliability, dice biologist and medical innovation researcher Michael Hopkins at the University of Sussex. It will provide a “higher definition picture of the outbreak”, helping to pinpoint at-risk groups within the population, says Hopkins. More widespread testing could also help capture people who have the virus but are asymptomatic. An analysis by the ONS published yesterday found that only 28 per cent of people testing positive for the coronavirus in England reported having symptoms around the time they were tested.

Otras noticias sobre coronavirus

Australia’s prime minister Scott Morrison backtracked today after saying that coronavirus vaccination would be mandatory in Australia. Currently there isn’t a coronavirus vaccine available but there are 160 vaccine candidates being developed and 31 are in human trials. The Australian government recently secured access to the vaccine candidate being developed by the University of Oxford in partnership with pharmaceutical company AstraZeneca, and has now said that if the vaccine is approved it will offer it to Australian citizens for free. Clarifying his earlier comments about making the vaccine mandatory, Morrison said “we can’t hold someone down and make them take it”, adding that vaccination would be “encouraged.”

Casi 1200 fewer people died this year in New Zealand up to 20 July compared to during the same period last year, a rare trend in light of the global pandemic. Some researchers speculate this may be due to a reduction in deaths from other respiratory illnesses, thanks to the introduction of measures to limit the spread of the coronavirus. In May, neighbouring Australia reported lower flu rates than usual, which was also attributed to coronavirus lockdown measures. New Zealand has recorded only 22 covid-19 related deaths.

South Korea recorded its biggest daily increase in coronavirus cases since March yesterday, with 297 cases of the virus confirmed. Officials in Seoul have begun introducing restrictions on gatherings in the city and its surrounding area, prohibiting indoor gatherings of more than 50 people and outdoor gatherings of more than 100 people.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 782,000. The number of confirmed cases is more than 22.1 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Achieving herd immunity: Today, some headlines celebrate the fact that many places might have achieved herd immunity including Britain and pockets of London, New York and Mumbai. But others warn that millions will die before we get there. The true picture is far messier, partly because scientists don’t even agree on what herd immunity is, let alone how it might be achieved. So how will we know when populations are protected against the coronavirus?

Imagen predeterminada de New Scientist

A worker holding a tray containing ampoules of “Sputnik V”, a covid-19 vaccine candidate developed by the Gamaleya National Research Center for Epidemiology and Microbiology in Zelenograd, Russia

Andrey Rudakov/Bloomberg via Getty Images

18 August

“We need to prevent vaccine nationalism,” says WHO director-general

The World Health Organization (WHO) today called for an end to “vaccine nationalism”, el hoarding of vaccine doses by some nations. “The fastest way to end this pandemic and to reopen economies is to start by protecting the highest risk populations everywhere,” WHO director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus told a press briefing today. “We need to prevent vaccine nationalism,” he said. The priority should be protecting essential workers and other at-risk groups, Ghebreyesus said: “If we can work together, we can ensure that all essential workers are protected and proven treatments like dexamethasone are available to those who need them.” Although there currently isn’t a vaccine available for covid-19 there are more than 160 candidates in development, with 31 in human trials. Several countries have already secured deals for doses of some of these vaccine candidates. The UK has purchased at least 190 million doses, including 100 million of the vaccine candidate being developed by the University of Oxford and pharmaceutical company AstraZeneca.

Separately, Takeshi Kasai, WHO Western Pacific regional director, told the briefing that “the epidemic is changing.” He said that “people in their 20s, 30s and 40s are increasingly driving the spread. Many are unaware they are infected.” This increases the risk of the virus spreading to the more vulnerable,” he added.

Otras noticias sobre coronavirus

Public Health England will be replaced by a new public health agency, UK health minister Matt Hancock confirmed today. The new agency, called the National Institute for Health Protection, will combine “the expertise of Public Health England with the enormous response capabilities of NHS Test and Trace and the Joint Biosecurity Centre,” Hancock said at the Policy Exchange think tank. Dido Harding, the current head of NHS Test and Trace, will lead the new organisation initially, Hancock said. NHS Test and Trace has been criticised for repeatedly failing to reach the proportion of contacts of people diagnosed with coronavirus that is recommended by government scientific advisors 80 per cent or more. Between 30 July and 5 August for instance, the system only managed to reach 74.2 per cent of the contacts of people who tested positive for the virus in England.

The proportion of people in the UK who reported experiencing symptoms of depression was 20 per cent in June, up from 10 per cent in July last year, according to a survey by the Office for National Statistics.

Voters from six US states filed a lawsuit against the country’s president Donald Trump and the postmaster general Louis DeJoy yesterday over cuts to the US postal service ahead of the upcoming general election. Many states are expecting a surge in postal ballots this year due to the pandemic.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 775,000. The number of confirmed cases is more than 21.9 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Travelling abroad safely: Many countries have seen an increase in coronavirus cases, making going abroad more of a gamble. So what are the different options for managing the current risks from international travel, and which countries have got it right?

Return of covid-19 to New Zealand: New Zealand has acted swiftly to contain a new coronavirus outbreak after going 102 days virus-free, but it’s still unclear whether it can stamp it out again.

Protestor holds placard reading 'Yo Gavin, I just wanna talk'A-level students hold a sit in protest at the Department for Education over the results fiasco

17 August

A-level and GCSE grades in England to be based on teachers’ predictions instead of controversial algorithm

Pupils in England will be given A-level and GCSE grades estimated by their teachers rather than by an algorithm that sparked protests after it was used to moderate the grades of A-level pupils last week. The algorithm, which was introduced because the pandemic disrupted the usual exam process, resulted in about 280,000 A-level pupils in England seeing their scores drop by at least one grade or more compared to their predicted results.Those from disadvantaged backgrounds were worst-affected. UK education minister Gavin Williamson today announced that England’s exams regulator, Ofqual is scrapping the algorithm, bringing policy in line with the UK’s other nations. Williamson and Ofqual chair, Roger Taylor apologised for the “distress” caused.

Otras noticias sobre coronavirus

England’s health agency, Public Health England, could be replaced by a new body specifically focused on dealing with pandemics. The new agency would be modelled on Germany’s Robert Koch Institute and is expected to be announced this week by the UK’s health minister, Matt Hancock, according to a report in the Sunday Telegraph. The article also indicates that Hancock plans to merge the NHS Test and Trace scheme with the pandemic response work of Public Health England. “The reports in the media of a proposed ‘axing’ of Public Health England is of huge concern,” said Amitava Banerjee, clinical data scientist and cardiologist at University College London. A major restructuring of public health function, as the global covid-19 emergency continues, will divert limited resources away from public health measures such as testing and tracing, said Banerjee.

Voters in the US are concerned about whether it is still safe to post their ballots, after the country’s president Donald Trump last week said he would block additional funding required for the postal service to handle the expected surge in postal ballots this year. Many US states have been trying to make postal voting easier so that people are able to vote safely during the pandemic.

Corea del Sur tightened social distancing rules on Sunday after 197 new coronavirus cases linked to a new outbreak were confirmed on Saturday. “We’re facing a crisis where if the current spread isn’t controlled, it would bring an exponential rise in cases, which could in turn lead to the collapse of our medical system and enormous economic damage,” director of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, Jeong Eun-kyeong said during a briefing.

New Zealand’s general election will be postponed by a month due to an on-going coronavirus outbreak in Auckland, the country’s prime minister Jacinda Ardern announced today. Nine new cases in the new cluster were confirmed today, bringing the total to 58 cases so far.

UN new test for coronavirus-specific T-cells immune cells that help the body fight infections could help researchers developing vaccine candidates. The test is being developed by UK company Indoor Biotechnologies, which says early trials found that some people who had the coronavirus but tested negative for antibodies went on to test positive for T-cells. It still isn’t clear whether antibodies or T-cells provide long-lasting immunity against the virus and how long such immunity might last.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 776,000. The number of confirmed cases is more than 21.7 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Coronavirus and pets: Reports of pets being infected with the coronavirus have been growing, but how worried should owners be? And could pets be spreading the virus between people?

People sitting and waiting in a train station

Passengers wait next to the Eurostar Terminal at the Gare du Nord train station in Paris.

Michel Euler/AP/Shutterstock

14 August

UK visitors to France could face restrictions after UK imposed quarantine on arrivals

Travellers arriving in France from the UK could be required to quarantine for two weeks after arrival into the country, Clément Beaune, France’s junior minister for European Affairs, told journalists on Thursday. His statement came after the UK added France and the Netherlands to its list of countries from which arriving travellers will be required to quarantine for 14 days. France currently has a coronavirus case rate of 34.0 people per 100,000, according to cumulative figures for the last 14 days from the European Centre for Disease Prevention and Control, with 41.6 cases per 100,000 people in the Netherlands. The case rate in the UK is currently 17.3 per 100,000 people. The UK’s new rules are effective from 4:00 BST on Saturday 15 August and will also apply for people arriving in the UK from Monaco, Malta, Turks and Caicos and Aruba. Transport minister Grant Shapps said that there are currently about 160,000 people from the UK on holidays in France.

Otras noticias sobre coronavirus

Restrictions affecting parts of northern England and Leicester will stay in place due to on-going local outbreaks, the UK’s Department of Health and Social Care announced today. People living in the affected areas in Greater Manchester, West Yorkshire, East Lancashire and Leicester aren’t allowed to meet with people from other households indoors or in private gardens. Oldham in Greater Manchester has experienced the largest week-on-week rise in cases in England, recording a rate of 107.5 cases per 100,000 people between 2 and 8 August, up from 57.8 during the previous week. The government says the restrictions will be reviewed again next week.

Elsewhere in England, easing of restrictions allowing small wedding receptions, live indoor performances and beauty treatments will go ahead from Saturday after being delayed from the original date of 1 August, UK prime minister Boris Johnson confirmed today. Bowling alleys, casinos and play centres will also be allowed to reopen.

Despite some local outbreaks, coronavirus cases across England as a whole appear to be levelling off, according to the latest results from a random swab testing survey by the Office for National Statistics (ONS). The ONS estimates that 28,300 people in England one in 1900 people had the virus in the week ending 9 August, the same as the previous week.

New Zealand has extended a lockdown in Auckland by at least 12 days, the country’s prime minister Jacinda Ardern announced today. New Zealand had been free of locally transmitted coronavirus infections for 102 days until four people from the same household in Auckland tested positive for the virus earlier this week. The number of cases in the new outbreak there has since risen to 29.

North Korea has lifted a three-week lockdown in the border city of Kaesong after a suspected coronavirus case there, state media reported today. The World Health Organization last week said that tests on the suspected case a man who returned to North Korea after defecting had been inconclusive. North Korea has not reported any other cases.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 760,000. The number of confirmed cases is more than 20.9 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Men move casket for a funeral

Staff of Guardian Funerals transport the casket of Covid-19 victim

Christopher Furlong/Getty Images

13 August

UK government has changed the way deaths from covid-19 are recorded in England

England’s covid-19 death toll has been revised down by more than 5000, after the UK government announced a new UK-wide standard for recording deaths caused by the coronavirus. The changes mean the removal of 5377 deaths from Public Health England’s official record, decreasing the UK’s total numbers of deaths from the virus from 46,706 to 41,329 as of 12 August.

People who recovered from covid-19 before dying from other causes more than a month later may have been included in the previous death toll due to the way Public Health England was collecting its data. “It had become essentially useless for epidemiological monitoring,” said epidemiologist Keith Neal at the University of Nottingham, UK. From now on England’s official death toll will only include people who died within 28 days of testing positive for the virus, bringing it in line with the other nations in the UK.

Otras noticias sobre coronavirus

The number of patients admitted to hospitals in England for routine treatment was down by 67 per cent in June compared to the same time last year, according to data from NHS England. The number of people visiting accident and emergency units was also down, by 30 per cent compared to last year, as was the number going to their family doctor with symptoms of cancer and being urgently referred to a specialist , at 20 per cent lower than last year. The NHS England data also suggests more people waited longer than usual for planned procedures, such as knee and hip operations. The Health Foundation charity told the BBC that this indicates the NHS is still “nowhere close to business as usual following the first outbreak of covid-19,” and warned that long waiting times could lead to deterioration in people’s health.

The coronavirus may have been circulating in New Zealand for weeks prior to the country’s new outbreak, according to New Zealand’s director-general of health, Ashley Bloomfield. The first person in the new cluster of cases started showing symptoms as early as 31 July, Bloomfield said during a media briefing in Wellington, adding that genome sequencing was underway on the original four cases to try and trace the train of transmission. Officials are also investigating the theory that the cases were imported via refrigerated freight. New Zealand had been free of locally transmitted coronavirus infections for 102 days before four people from the same household tested positive earlier this week.

Authorities in two cities in China said they found traces of the coronavirus on imported frozen food and on food packaging. Samples of chicken wings imported to the city of Shenzhen from Brazil and packaging of frozen shrimp imported from Ecuador to a city in China’s Anhui province tested positive for the virus. It isn’t yet clear when the products became contaminated but China is increasing screening at its ports. The coronavirus can survive for up to two years frozen at -20°C but is destroyed by heating to 70°C. los World Health Organization says that there isn’t currently any evidence that people can catch the virus from food or food packaging.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 750,000. The number of confirmed cases is more than 20.6 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Sweden’s coronavirus strategy: Sweden was one of the few European countries not to impose a compulsory lockdown. Its unusual strategy for tackling the coronavirus outbreak has both been hailed as a success, and condemned as a failure. So which is it?

Two women wearing face masks leaving a coronavirus testing tent

Two woman in Ripollet, Catalonia wearing face masks outside a coronavirus testing area.

PAU BARRENA/AFP via Getty Images

12 August

Germany and Spain among a growing list of western European countries where coronavirus cases are surging

Coronavirus cases are rising in Germany, Spain and other countries in western Europe, with Spain recording 1418 new infections on Tuesday, and Germany detecting 1200 cases in the last 24 hours, the country’s biggest daily increase for three months. In the Netherlands, daily new infections are back to about half the level they were at during the initial peak. Spain now has the highest rate of coronavirus infections in the region, with 94 cases per 100,000 people, compared to 38 in the Netherlands, 30 in France, 18 in the UK and 14 in Germany, according to cumulative figures for the last 14 days from the European Centre for Disease Prevention and Control.

Germany’s health minister, Jens Spahn, says people returning from holiday may be the reason for the increasing number of cases in Germany, as the UK and Germany continue to warn people against non-essential travel to parts of Spain. Any holidaymakers returning to the UK from Spain are required to quarantine for 14 days upon arrival. The list of countries from which all arrivals to the UK must quarantine may be updated this week to include 14 more countries, including France.

Otras noticias sobre coronavirus

The World Health Organization (WHO) is in talks with Russian authorities about reviewing the coronavirus vaccine candidate whose approval for use in Russia yesterday sparked criticism from researchers. Russia’s vaccine, Sputnik-V, is not on the WHO’s list of six vaccines that have reached phase III trials involving clinical testing on large groups of people. Russia’s health minister Mikhail Murashko today dismissed safety concerns expressed by foreign researchers about the rapid approval of the vaccine as “groundless.”

Lebanon announced its highest number of daily new coronavirus cases yesterday since the start of the pandemic, with more than 300 new cases and seven deaths from covid-19. Hospitals in the country are overwhelmed following the aftermath of the explosion in Beirut last week. WHO spokesperson Tarik Jarasevic told a UN briefing yesterday that the displacement of people due to the explosion risks accelerating the spread of the coronavirus there.

At least 800 people are estimated to have died around the world as a result of misinformation about the coronavirus during the first three months of this year, a study has found. A further 5800 people are estimated to have been admitted to hospital for the same reason during this period. The majority of the deaths and hospitalisations were due to people consuming methanol and alcohol-based cleaning products, incorrectly believing that they were cures for covid-19, according to the study, which was published in The American Society of Tropical Medicine and Hygiene.

Muertes por coronavirus

The worldwide death toll has passed 744,000. The number of confirmed cases is more than 20.4 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Children at risk: A staggering 115 million children in India are at risk of malnutrition, as the world’s largest school lunch programme has been disrupted by the coronavirus pandemic.

Who should get vaccinated first?: It is August 2021, and the moment the world has been waiting for has finally arrived – a vaccine against covid-19 has passed all the tests and is ready to be rolled out. But this isn’t the end. There are more than 7.5 billion people in need of vaccination but perhaps only a billion doses available in the first six months of production. Who gets one?

Staying connected: Greeting neighbours or gossiping with a colleague can boost your health and well-being, but coronavirus lockdowns are putting that in jeopardy. Here’s how to stay connected.

Imagen predeterminada de New Scientist

New Zealand prime minister Jacinda Ardern announced new lockdown measures in Auckland after four new coronavirus cases were detected in the community

New Zealand government

11 August

New Zealand reimposes Auckland lockdown after first locally transmitted cases for 102 days

New Zealand has reported its first new coronavirus cases thought to be acquired through local transmission, after going 102 days without a single reported case outside of managed isolation or quarantine. Four people within one family in south Auckland tested positive for the virus, New Zealand prime minister Jacinda Ardern said today at a press briefing. New Zealand has been widely praised for its aggressive response to the coronavirus, closing its borders to non-nationals and implementing one of the strictest lockdowns in the world, all at a time when the country had only 205 cases and no deaths from covid-19. Testing is now being ramped up in Auckland and lockdown restrictions will be reimposed there from tomorrow. Everyone except essential workers will be asked to work from home and schools will be closed for most children. Other public facilities, including bars and restaurants, will be required to close and gatherings will be limited to 10 people.

Otras noticias sobre coronavirus

Researchers have expressed concerns about the approval of a coronavirus vaccine candidate in Russia today. The virus has been approved for widespread use, despite only being tested in dozens of people. “There is no data on the Russian-led vaccine for the global health community to scrutinise,” said Michael Head, public health research fellow at the University of Southampton, UK. Russia’s president Vladimir Putin said one of his daughters has already been inoculated, and claimed it was safe.

The number of contact tracers working for NHS Test and Trace will be reduced by 6000 in England by the end of this month, the UK government has announced. The remaining 12,000 contact tracers will work more closely with local public health authorities to help with contact tracing within communities. Between 16 and 22 July, NHS Test and Trace only managed to reach 75 per cent of the contacts of people who tested positive for the coronavirus in England. Dido Harding, head of NHS Test and Trace said that having a more localised approach will ensure more contacts of coronavirus cases within communities can be reached.

Australia’s remote Northern Territory will keep its borders shut to coronavirus-affected states until at least 2022, according to local officials. People arriving from affected states will be required to quarantine at a hotel for 14 days at their own expense.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 737,000. The number of confirmed cases is more than 20.1 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Lo último sobre coronavirus de New Scientist

Question about the UK’s new rapid tests: Two 90-minute tests for the coronavirus will be rolled out by the UK government in the coming weeks – and while both are promising, neither has publicly available data to support its use.

Common cold virus vaccine: A vaccine that protects against one of the main common cold viruses – respiratory syncytial virus – has been shown to be safe and effective in a clinical trial and could be available by 2024.

Man wearing mask and hat in snow

A man seen in a street during a snowfall in the early stages of the pandemic.

Sergei Fadeichev/TASS via Getty Images

10 August

No indication there is seasonality with the coronavirus, says WHO

There is no indication that the coronavirus is seasonal and it could bounce back any time, World Health Organization (WHO) leaders said at a press briefing today. Evidence suggests the coronavirus is unlike flu, which tends to spike in autumn and winter. “If you take pressure off the virus, the virus will bounce back. That’s what we will say to countries in Europe – keep the pressure on,” said Mike Ryan, WHO executive director of the emergencies program. Maria Van Kerkhove, technical lead of WHO’s covid-19 response, said that the majority of the world’s population remains susceptible to the virus, and WHO director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus emphasised the importance of countries taking targeted action to tackle local outbreaks through methods like localised lockdowns employed in Leicester, UK.

Otras noticias sobre coronavirus

The WHO says it has only received a fraction of the funding it needs for an initiative aimed at developing and distributing drugs, vaccines and other tools to help tackle the pandemic. “While we’re grateful for those that have made contributions, we’re only 10 per cent of the way to funding the billions required to realise the promise of the ACT [Access to Covid-19 Tools] accelerator,” Tedros said during a press briefing today.

“Greece has formally entered a second wave of the epidemic,” Gkikas Magiorkinis, an epidemiologist at Athens University and one of the scientists advising the Greek government, told journalists today. This comes after Greece recorded its highest number of daily new coronavirus cases since the pandemic began, with 203 confirmed on Sunday.

In France, it is now compulsory to wear a face mask outdoors in certain crowded areas within Paris. Health officials said the rate of positive coronavirus tests was 2.4 per cent in the Paris area compared to the average of 1.6 per cent for people tested in the country as a whole. Other cities, including Nice and Lille, have also introduced new rules making face masks mandatory in specific outdoor areas.

It has been more than 100 days since New Zealand last detected a locally acquired coronavirus case. As of today, the country has only 21 active infections, all of which are being managed in isolation facilities. Authorities are still testing thousands of people each day. “We need to be prepared to quickly stamp out any future cases,” said New Zealand’s director-general of health Ashley Bloomfield on Sunday.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 731,000. The number of confirmed cases is more than 19.9 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.

Imagen predeterminada de New Scientist

NHS advice board promoting Test and Trace in Birmingham city centre in the UK

Mike Kemp/In PIctures via Getty Images

7 August

The number of people estimated to have the virus in England may be levelling off

The number of people estimated to have covid-19 in England appears to be levelling off, after rising slightly in July, according to a random swab testing survey of almost 120,000 people by the Office for National Statistics (ONS). The ONS estimates that 28,300 people outside of hospitals and care homes in England had the virus in the week ending 2 August about one in every 1900 people. This is down slightly from the previous week’s estimate of 35,700. But it isn’t clear how infection rates may differ across different regions. In Wales, which was included in the survey for the first time, an estimated 1400 people had covid-19 in the week ending 2 August, equivalent to one in every 2200 people.

The proportion of people in the UK who say they have been wearing face coverings has gone up for the second week in a row, according to a separate ONS survey. In the week ending 2 August, 96 per cent of people said they had worn a face covering outside their home, up from 84 per cent in the previous week and 71 per cent the week before. The survey also found that 72 per cent of people said they had socialised with others in person, just over half of whom said they had always maintained social distancing.

Otras noticias sobre coronavirus

Coronavirus vaccine trials could be undermined by the lack of diversity among participants, according to researchers. In the recent trial of a coronavirus vaccine candidate being developed by the University of Oxford in partnership with AstraZeneca, fewer than 1 per cent of the approximately 1000 participants were black and only about 5 per cent were Asian, compared to 91 per cent of participants who were white. In a smaller trial of a vaccine candidate being developed by US company Moderna, 40 out of 45 participants were white. “Diversity is important to ensure pockets of people don’t have adverse side-effects,” Oluwadamilola Fayanju, a surgeon and researcher at Duke University told the Guardian.

The city of Preston in England is being placed under stricter local lockdown measures following a rise in coronavirus cases. From midnight on 7 August residents from different households aren’t allowed to meet indoors or in private gardens. These new measures are in line with those currently in place in east Lancashire, Greater Manchester and parts of West Yorkshire.

Mas que one million people in countries across Africa have been diagnosed with the coronavirus, although health officials say this is certainly an underestimate. “We haven’t seen the peak in Africa yet,” Mary Stephen, technical officer at the World Health Organization’s regional office for Africa told Al Jazeera. Although the majority of cases confirmed so far are in South Africa, it is also performing significantly more tests than other African countries.

India has recorded its highest number of daily new coronavirus cases since the start of the pandemic, with 62,538 cases confirmed on Friday. There have been more than 2 million cases recorded in the country since the pandemic began.

Muertes por coronavirus

Imagen predeterminada de New Scientist

The worldwide death toll has passed 715,000. The number of confirmed cases is more than 19.1 million, according to the map and dashboard from Johns Hopkins University, though the true number of cases will be much higher.


Click here to see previous daily updates

Imagen predeterminada de New Scientist
Imagen predeterminada de New Scientist
Imagen predeterminada de New Scientist

More on these topics:

Recent Articles

Usted (¡USTED!) Puede detener los rumores electorales

Este artículo es parte del boletín de On Tech. Usted puede Registrate aquí para recibirlo entre semana.Los estadounidenses están votando en...

Dungeon Arena ‘obtiene una gran actualización con un nuevo héroe jugable, un nuevo sistema de mercenarios, disfraces de Halloween y toneladas más: TouchArcade

Después de causar un gran revuelo en China durante los últimos dos años, el desarrollador de rol de acción de fantasía oscura Indra Raziel:...

Revisión de ‘Watch Dogs: Legion’: un videojuego de mentalidad política en el que comienzas la revolución

Ubisoft (UBSFF)La franquicia "Watch Dogs" ha vendido más de 40 millones de copias en todo el mundo, según la compañía, que también fabrica la...

Related Stories

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí