Conoce a la Sra. Marvel de ‘Marvel’s Avengers’

Antes de que Sandra Saad fuera una superhéroe en una propiedad importante de Marvel, la actriz se encontraba en una posición desafortunada y potencialmente mortal para una joven intérprete. Tuvo que rechazar oportunidades de actuación.

Es crucial, dice Saad, un egipcio estadounidense de primera generación, asumir personajes que no caigan en los estereotipos del Medio Oriente. Pero las trampas de ciertos roles no siempre son evidentes de inmediato. Mientras habla árabe, sus habilidades de lectura del idioma son impredecibles, lo que significa que podría perder los matices de ciertas líneas de diálogo. Es por eso que dirige los roles potenciales por una autoridad superior a cualquier agente, director de casting o asesor de Hollywood: su madre.

“A veces recibo estos guiones que son peligrosos de interpretar”, dice Saad, quien tiene un papel protagónico en la versión de Square Enix del juego “Marvel’s Avengers”, que se estrena esta semana.

“Me hacían decir cosas horribles”, continúa Saad. “A veces necesito preguntarle a mi mamá qué dice, y un día ella comenzó a llorar. Ella dijo: ‘Por favor, no te hagas esto. Por favor, no le hagas esto a nuestra gente ”. Muchos de estos roles son políticos. ‘Ok, gracias. No lo haré.'”

Por supuesto, existen realidades de la vida moderna, como el pago de facturas. Pero Saad, que pasaba la mayor parte de su tiempo entre bastidores como maquilladora, vio algunos compromisos como demasiado grandes.

“Tengo muchos amigos árabes, y muchas cosas por las que salen es dañino: esposa de terrorista”, dice. “Muchos agentes me han dicho varias veces que eso es todo lo que voy a hacer porque eso es todo lo que soy. No quiero contar esa historia. No quiero hacerle eso a mi gente. Así que hace un tiempo me dije a mí mismo que preferiría no arruinar mi carrera de esa manera, hacerme quedar mal y hacer que mi gente se vea mal, por reservar un trabajo de un par de cientos de dólares. No vale la pena tener esa basura en mi currículum “.

La paciencia obstinada dio sus frutos.

Saad en su primer papel importante es la voz y personalidad detrás del superhéroe conocido como Sra. Marvel en “Marvel’s Avengers”, el alter ego de Kamala Khan, una adolescente musulmana paquistaní estadounidense de Jersey City. Khan aún no ha hecho su debut en Marvel Cinematic Universe; Disney y Marvel anunciaron el año pasado que un “Em. La serie Marvel ”llegaría eventualmente a Disney +. Por lo tanto, la actuación de Saad y la interpretación de Square Enix serán la primera aparición cultural importante del personaje fuera de los cómics.

La Sra. Marvel es la estrella de la

La Sra. Marvel es la estrella del videojuego “Marvel’s Avengers”.

(Marvel / Crystal Dynamics / Square Enix)

“Soy muy similar a ella: las luchas de ser un estadounidense de primera generación y crecer como una joven adolescente morena que no necesariamente encaja y es un poco incómoda”, dice Saad.

“Este es un buen papel”, agrega. “Tengo la esperanza de poder seguir interpretando a un personaje que no juega con un estereotipo negativo, un personaje que abraza el fondo. Kamala es paquistaní, Kamala es musulmana. Pero el juego no se trata de su religión porque eso no es la vida “.

La promoción anticipada del juego se centró en gran medida en sus capacidades multijugador en lugar de la narrativa del cantante y el jugador, en sí misma una historia considerable de más de 10 horas que se separa del mundo de Marvel en la película y en los cómics. Y cuando promovió personajes, Square Enix centró la mayor parte de la atención en héroes más reconocibles como Iron Man y Black Widow. Sin embargo, todo ese bombo no solo enterró el protagonismo, sino que oscureció lo que hace que el juego se sienta tan vibrante como lo hace: la estrella de la historia de “Marvel’s Avengers” es Khan. El personaje es la columna vertebral de una narrativa en la que el adolescente de Jersey descubre una conspiración que vio a los Vengadores condenados al ostracismo.

El juego, disponible para Xbox One, PlayStation 4 y computadoras domésticas, es mucho mejor. Mientras que “Marvel’s Avengers” quiere cumplir la fantasía de conseguir un “aplastamiento” de Hulk o levitar en batallas como Iron Man, el personaje de Khan fundamenta el juego, contrastando sus aspectos más arcade y de juego de subir de nivel personajes con un carácter bastante honesto. y una historia reflexiva para jóvenes adultos.

Cuando conocemos a Khan por primera vez en un evento tipo Comic-Con que celebra a los héroes, uno que pronto explotará y nivelará parte de San Francisco, ella es una adolescente que desea crear un cómic de “Vengadores”. Sus compañeros también le dicen, sin rodeos, que no forma parte de la narrativa de los “Vengadores”. Una encantadora y tonta Thor (Travis Willingham) observa a Khan mantenerse firme, y nos presentan a un niño que está cansado de escuchar la palabra “no” y solo se vuelve más obstinado, más decidido a encontrar un lugar de optimismo, debido a eso .

El director del juego, Shaun Escayg, dice que sabía que Saad debería ser el Khan del juego cuando observaba sus reacciones entre las tomas de la audición, percibiendo una sensación de sorpresa por sus propias habilidades. “Ella hizo su lectura y fue increíble”, dice Escayg. “Sonaba tan burbujeante y tan fresca, pero entre tomas, simplemente decía, ‘¿Hice … hice eso?’ Viste que detrás de escena era una persona genuinamente positiva. No puedes crear eso. Eso simplemente sale de ti “.

Sandra Saad

Sandra Saad dice que se relaciona con el hecho de que su personaje “creció como una joven adolescente morena que no encaja necesariamente y es un poco incómoda”.

(Francine Orr / Los Angeles Times)

Khan en el juego tampoco se avergüenza de su padre cariñoso, que está totalmente comprometido con la obsesión de Khan con los héroes estadounidenses, al menos hasta que se les culpa por un evento que descarga una sustancia química que desata las habilidades de Khan para cambiar de forma. Después de eso, preferiría que ella estuviera en un retiro de mezquita.

Tales toques, que hacen un guiño a la tensión de querer abrazar los ideales estadounidenses pero tampoco perder la herencia, también atrajeron a Saad, quien dice que su madre, que deseaba un nombre estadounidense para su hija, la llamó Sandra en honor a la enfermera de Los Ángeles que la dio a luz. .

Si bien Saad no conocía la tradición de Marvel antes del papel, dice que su entusiasmo y orgullo por el personaje crecieron una vez que aprendió la historia de Khan. “Este personaje fue creado por alguien que es casi una imagen directa de ella”, dice Saad, expresando admiración por el ejecutivo de Marvel y una fuerza impulsora detrás de Ms. Marvel en Sana Amanat. “Sana es básicamente Kamala, una pakistaní estadounidense de primera generación. Eso fue realmente genial para mí. Entonces supe que la escritura no sería extraña “.

No puedes culparla por ser escéptica. Además de ver interpretaciones árabes estereotipadas en la pantalla, también ha tenido que servir como una especie de embajadora cultural en ciertos escenarios. Ella recuerda una escena de una pequeña película que se volvió innecesariamente dolorosa.

Kamala Khan muestra sus poderes en

Kamala Khan muestra sus poderes en “Marvel’s Avengers”.

(Marvel / Crystal Dynamics / Square Enix)

“Estaba en esta película en la que solo necesitaba hablar en árabe con mi novio en una cita”, dice Saad. “Él era iraquí. Soy egipcio. No podíamos entendernos. El director no tenía idea y tuvimos que traducir el guión nosotros mismos, y realmente no nos entendimos porque hablamos diferentes dialectos. Entonces está esa cosa: “Tal vez nunca me entenderán realmente, nunca”. No tenía representación en los medios. Pero mi familia fue muy alentadora. “¡Estás en Estados Unidos! ¡Puedes dedicarte a la actuación! ‘En Egipto, eso sería mucho más difícil “.

Las primeras horas del juego nos dan una idea del núcleo de los Vengadores disponibles para jugar en el lanzamiento (se lanzarán más héroes con futuras actualizaciones descargables), pero el tono de la campaña para un jugador está completamente impulsado por la efervescente, pero aún así de Khan. -Ambición obstinada. Es su trabajo esencialmente volver a unir a la banda. Permitir que los héroes establecidos interactúen con el joven Khan y aprendan de él, cuyos movimientos de estiramiento no siempre son tan hábiles y permiten un juego más alegre, crea una sensación de descubrimiento de todas las habilidades del personaje.

También permite que el juego sea un poco más profundo que las batallas entre el bien y el mal. “Esas cosas de las que creemos que nos avergonzamos son en realidad nuestros activos más fuertes”, dice Escayg sobre los temas presentados por Marvel. “Entonces, al interpretar esa emoción en esta historia a través de un personaje que también lucha con ella, vemos cómo esa lucha casi se propaga de manera positiva entre los otros Vengadores. Se ven a sí mismos en esta adolescente, tanto que quieren hacer el bien con ella “.

Saad desearía haberse visto a sí misma en una adolescente como Khan cuando fuera mayor de edad. La Sra. Marvel ha estado en el universo Marvel por menos de una década, y la propia Saad creció con una dieta de reposiciones de “Full House”. Dice que a menudo veía la televisión en español cuando era niña, aunque no hablaba el idioma, porque “tal vez se parecía más” a esos personajes.

Cuando las películas, la televisión o los juegos protagonizan a diversos personajes, hay una “ presión extraña ”, dice, que debe hacer bien en persuadir a los ejecutivos para que continúen dando luz verde a esos roles, sobre lo cual se ha hablado del lanzamiento de este mes de “Mulan” en Disney +. Sin embargo, dice que tener un personaje como la Sra. Marvel le habría cambiado la vida, una afirmación que se ha subrayado esta semana con la gran cantidad de tributos a raíz de la repentina muerte de la estrella de “Black Panther”, Chadwick Boseman.

“Me habría hecho darme cuenta de que era posible tener esta carrera mucho antes”, dice. “Me habría dado una sensación de paz y la idea de que pertenezco a los medios. Entonces, si tuviera 11 o 12 años y viera a un Kamala Khan, diría: ‘Nosotros también podemos ser geniales. Podemos existir y podemos ser geniales “. Simplemente no lo creemos. No creemos que pueda suceder. Y ahora está sucediendo “.

Recent Articles

Seguimiento de COVID-19 con aguas residuales | Biotecnología de la naturaleza

Las pruebas de aguas residuales capturan el aumento...

Las mejores universidades de 75 en India en 2020

Rango 2020 1 Nombre de instituto Instituto Indio de Ciencias (IISC) Bangalore Tipo de instituto Considerado como Universidad Ciudad Bangalore Estado Karnataka Excelencia académica y de investigación 391,68 Interfaz y ubicación de la industria 187,45 Infraestructura e instalaciones 135,85 Gobernanza...

Slash Quest, una espada inteligente para cortarlos, que se lanzará en Apple Arcade a finales de este año | Artículos

Noodlecake Studios traerá Slash Quest de Big Green Pillow exclusivamente a Apple Arcade a finales de este año. El juego presenta una espada parlante en...

Related Stories

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí